Traductions de „ochsen“ dans le dictionnaire allemand » français

ochsen [ˈɔksən] VERBE intr fam

ochsen

bûcher fam

Ochse <-n, -n> [ˈɔksə] SUBST m

1. Ochse:

Ochse

bœuf m

2. Ochse fam (Dummkopf):

Ochse

tête f d'âne

Idiomes/Tournures:

dastehen wie der Ochse vorm Berg [o. Scheunentor] fam

être comme une poule qui a trouvé un couteau

was kann man von einem Ochsen anders erwarten als Rindfleisch? a. fig hum

que peut-on s'attendre à trouver d'autre chez un butor que de grandes pattes et des plumes ?

Expressions couramment utilisées avec ochsen

Ochsen werden als Jungtiere geschlachtet

les bœufs sont abattus jeunes

was kann man von einem Ochsen anders erwarten als Rindfleisch? a. fig hum

que peut-on s'attendre à trouver d'autre chez un butor que de grandes pattes et des plumes ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Südseite ist das Bildnis eines namenlosen Bauern mit seinem von zwei Ochsen gezogenen Pflug zu sehen.

de.wikipedia.org

Darunter werden häufig weitere Opfergaben jeweils in 1000er-Zahl genannt (Alabastergefäße, Leinen, Brot, Bier, Ochsen, Antilopen usw.).

de.wikipedia.org

Zur jährlichen Kirchweih muss man ihn mit Ochsen ziehen.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Gemeinde zeigt einen rechtsschreitenden Ochsen und nimmt auf die Höhenlage der Gemeinde und die Bedeutung der Landwirtschaft Bezug.

de.wikipedia.org

Das Vieh bestand aus 16 Ochsen, 11 Kühen, 10 Jungrindern, 8 Schweinen, 12 Schafen.

de.wikipedia.org

Als der Eigentümer des Landes sein Feld mit einem Ochsen pflügte, hörte er ein metallisch kratzendes Geräusch, bevor der Pflug plötzlich stehen blieb.

de.wikipedia.org

Das Vorwerk hielt zwei Ochsen, 535 Schafe, 29 Schweine und zwei Pferde.

de.wikipedia.org

Erst als man ein Gespann aus einem Pferd und einem Ochsen vor den Karren spannte, gelang der Transport.

de.wikipedia.org

In einem großen Haufen mit Haustieropfern sind auch Knochen von Ochsen festgestellt worden.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft waren 296 Stück Rindvieh zu verzeichnen (darunter zehn Ochsen und 61 Stück Jungvieh), 151 Schafe, 83 Schweine und 91 Pferde.

de.wikipedia.org