Traductions de „Opteron“ dans le dictionnaire français » allemand

opter [ɔpte] VERBE intr a. JUR

opter pour qc

sich für etw entscheiden

opter pour qc

etw wählen

opter pour une nationalité

für eine Staatsangehörigkeit optieren

opter pour des droits

Rechte optieren

opter pour un terrain

auf ein Grundstück optieren

option [ɔpsjɔ͂] SUBST f

1. option (choix):

option

Wahlmöglichkeit f

option

Wahl f

option INFOR

[Aus]wahlmöglichkeit

option INFOR

Option f

l'option “découper et coller ”

die Option „Ausschneiden und einfügen“

2. option ENS:

option (matière à option)

Wahlfach nt

3. option ENS:

option (filière)

Zweig m

4. option JUR:

option (promesse d'achat)

Vorkaufsrecht nt

prendre une option sur un appartement/une maison

sich das Vorkaufsrecht auf eine Wohnung/ein Haus sichern

5. option AUTO:

option (modèle)

Ausführung f

6. option AUTO:

option (accessoire)

Sonderausstattung f

7. option MILIT:

option zéro

Nullösung f

II . option [ɔpsjɔ͂]

option d'achat FIN

Kaufoption f

option d'achat FIN

Call m

option d'achat de devises

Devisenkaufoption f

option du double

Kauf-Verkaufs-Option f

option de menu INFOR

Menüpunkt m

option du vendeur

Verkäuferoption f

option de vente

Verkaufsoption f

éperon [ep(ə)ʀɔ͂] SUBST m

1. éperon:

éperon

Sporn m

donner des éperons à un cheval

einem Pferd die Sporen geben

2. éperon GÉOG:

éperon

[Fels]vorsprung m

3. éperon MAR:

éperon

[Ramm]sporn m