Traductions de „Ordnungsgeld“ dans le dictionnaire allemand » français

Ordnungsgeld SUBST nt JUR

Ordnungsgeld

sanction f pécuniaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anordnung wird häufig sogleich mit der Androhung von Ordnungshaft für den Fall der Nichteintreibbarkeit des Ordnungsgeldes verbunden.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandlungen (etwa Radfahren abseits zugelassener Flächen) kostet ein Ordnungsgeld von 50 £.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird dies mit ernst gemeinten Mahnungen und Ordnungsgeldern geahndet.

de.wikipedia.org

Das Nichtmitführen des Ausweises hatte eine Verhaftung und Identitätsfeststellung in der Polizeidienststelle bzw. in der Grenzkompanie sowie ein Ordnungsgeld zur Folge.

de.wikipedia.org

Ordnungsgeld als Sanktion ist die durch das Gericht angeordnete Verpflichtung zur Zahlung einer Geldleistung.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurden schon Ordnungsgelder gegen Spammer verhängt, wenn sie gegen eine gerichtliche Unterlassungsverfügung verstoßen haben.

de.wikipedia.org

Im Falle der Umgangsverweigerung kann ein Ordnungsgeld verhängt werden.

de.wikipedia.org

Einige Tage später entschied er sich, das Ordnungsgeld zu bezahlen, und startete dafür einen Spendenaufruf auf der Website.

de.wikipedia.org

Kann ein Ordnungsgeld als Zwangsmittel nicht beigetrieben werden, so verhängt das Gericht eine sog.

de.wikipedia.org

Folgt der Zeuge einer Vorladung nicht, können gegen ihn Ordnungsmittel wie Ordnungsgeld, Vorführung oder Ordnungshaft in Betracht kommen.

de.wikipedia.org