Traductions de „Ost“ dans le dictionnaire allemand » français

Ost <-[e]s; sans pl> [ɔst] SUBST m

Ost und West (Ost- und Westeuropa)

l'Est m et l'Ouest m

Ost und West (Europa und Asien)

l'Orient m et l'Occident m

aus Ost und West

de l'Est et de l'Ouest

Ost-West-Gespräche SUBST Pl POL

Ost-West-Gespräche

dialogue m Est-Ouest

Ost-West-Konflikt SUBST m ÉCON, POL

Ost-West-Konflikt

conflit m Est-Ouest

Ost-West-Richtung SUBST f

Ost-West-Richtung

direction f est-ouest

in Ost-West-Richtung verlaufen Grenze, Kanal:

suivre la direction est-ouest

Expressions couramment utilisées avec Ost

Aufbau Ost

reconstruction de l'Est

aus Ost und West

de l'Est et de l'Ouest

Ost und West (Ost- und Westeuropa)

l'Est m et l'Ouest m

Ost- und Westdeutschland wachsen zusammen

l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest s'intègrent mutuellement

in Ost-West-Richtung verlaufen Grenze, Kanal:

suivre la direction est-ouest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Richtung wird meist als Azimut angegeben und von Nord über Ost (im Uhrzeigersinn) gezählt.

de.wikipedia.org

Die Aussenverteidigung wurde mit den sich gegenseitig deckenden Flankierbunkern (Kaponniere) Ost mit Maschinengewehr und West mit einer 9 cm Panzerabwehrkanone und Maschinengewehr sichergestellt.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Die mit Lehm ausgekleideten Feuerstellen, der Ost-West orientierten Gebäude, lagen im Westen.

de.wikipedia.org

Von der von Ost nach West verlaufenden Schildmauer vor dem Bergfried ist nur der östliche Teil erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

An der Ost- und der Westseite des Gebäudes befinden prächtig gestaltete Tore und Einfriedungen, der Haupteingang ist an der Nordseite angeordnet.

de.wikipedia.org

Der äußere Umriss des Spiralgrabens stellte ein Oval dar, dessen größere Achse Ost-West orientiert war.

de.wikipedia.org

Er wird von Nord über Ost (also gegen den Uhrzeigersinn) und von 0° bis 360° gezählt.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

226 an den Kämpfen an der Ost- und Westfront teil.

de.wikipedia.org