Traductions de „Ozeanen“ dans le dictionnaire allemand » français

Ozean <-s, -e> [ˈoːtseaːn] SUBST m

Ozean

océan m

der Atlantische/Indische/Pazifische [o. Stille] Ozean

l'océan Atlantique/Indien/Pacifique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Metaphorisch korrespondiert das Blau im Film mit starken Verlustängsten, den anklagenden Musikrhythmen und der Unendlichkeit von Himmel und Ozeanen.

de.wikipedia.org

Abrieb von Straßenmarkierungen ist für 7 % des primären Mikroplastiks in den Ozeanen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Haupteigenschaft besteht in der niedrigen Temperatur, wodurch diese Wassermasse einen großen Einfluss auf die Zirkulation in den Ozeanen hat.

de.wikipedia.org

Da das Meer keine Verbindung zu Ozeanen besitzt, wird der Wasserhaushalt allein durch Flüsse und Niederschläge sowie Verdunstung reguliert.

de.wikipedia.org

Allein in den Jahren 1930/1931 wurden 30.000 Blauwale getötet, mehr als heute in allen Ozeanen leben.

de.wikipedia.org

Mit der Bildung und Ausbreitung anoxischer Zonen und dem rapiden Absacken des pH-Werts begann das Massensterben in den Ozeanen.

de.wikipedia.org

Im offenen Meer verläuft die Tiefenzirkulation im Wesentlichen meridional, wird aber zwischen den Ozeanen durch verschiedene Schwellen (u. a. mittelozeanische Schwellen) behindert bzw. abgelenkt.

de.wikipedia.org

Durch die Erosion werden diese Gesteine frei gelegt und wieder abgetragen, um auf den Festländern als Böden, und in den Ozeanen als Sedimente abgelagert zu werden.

de.wikipedia.org

Da der Transport von 129 I aus den Ozeanen auf das Land sehr effektiv ist, dominiert dieser Transportweg über den Fluss kosmogen produzierten Iods.

de.wikipedia.org

Der weitaus größte Teil der zusätzlichen Energie wird in den Ozeanen gespeichert, ihr zunehmender Wärmeinhalt ist wesentlicher Indikator der globalen Erwärmung.

de.wikipedia.org