Traductions de „Pacht“ dans le dictionnaire allemand » français

Pacht <-, -en> [paxt] SUBST f

1. Pacht:

Pacht

fermage m

etw in Pacht dat haben

avoir qc en fermage

2. Pacht (Pachtvertrag):

Pacht

bail m

pachten VERBE trans

pachten

louer

Idiomes/Tournures:

etw für sich gepachtet haben fam

avoir le monopole de qc

Expressions couramment utilisées avec Pacht

etw in Pacht dat haben

avoir qc en fermage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig betrieben sie Landwirtschaft jedoch in Pacht oder unter Gewinnbeteiligungsverträgen, die sie mit ihren Arbeitgebern abschlossen.

de.wikipedia.org

Einnahmen der Dorfgemeinschaft sind Holzschlag und Verkauf von diesem, Pacht und Viehgeld.

de.wikipedia.org

Ihr Preis heißt Arbeitslohn, Bodenrente (Miete oder Pacht), Zins und Unternehmerlohn.

de.wikipedia.org

Nach 1853 wurde das britische Maß von 18 Zoll/cubit angewandt), so dass gleich hohe Pacht auf die deutlich kleinere Grundeinheit gezahlt werden musste.

de.wikipedia.org

In den letzten zehn Jahren hat sich die Pacht deutschlandweit um rund 30 % erhöht.

de.wikipedia.org

Weitere Möglichkeiten sind die Pacht eines Unternehmens, der Nießbrauch am Unternehmen und die Vererbung des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Pacht und Betriebsführung oblagen ab dem 1. April 1887 der New York, New Haven and Hartford Railroad, die die New Haven&Northampton übernommen hatte.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug soll der Pächter im Nachgang weitere Nutzungsfläche erhalten haben, ohne eine höhere Pacht zu entrichten.

de.wikipedia.org

Das Gut wurde seit 1646 auf Pacht verpfändet.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.

de.wikipedia.org