allemand » français

Traductions de „Packung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Packung <-, -en> SUBST f

2. Packung (Tüte):

Packung
sachet m
eine Packung Bonbons
un sachet de bonbons

3. Packung MÉD:

Packung
cataplasme m

4. Packung (Gesichtspackung, Haarkur):

Packung
application f

Expressions couramment utilisées avec Packung

eine Packung Zigaretten/Pralinen
un paquet de cigarettes/une boîte de chocolats
eine Packung Bonbons
un sachet de bonbons
die kleinstmögliche Packung/Menge
le plus petit emballage/la plus petite quantité possible
eine Nuss/Packung aufbeißen
casser une noix/ouvrir un paquet avec les dents
eine Packung an der gestrichelten Linie anreißen
déchirer un emballage suivant les pointillés
den Inhalt der Packung mit einem Liter Wasser auffüllen
rajouter un litre d'eau au contenu du paquet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Packung wird in eine mit Wasser gefüllte Kammer gegeben und untergetaucht.
de.wikipedia.org
Dazu zählt beispielsweise die nach der optimalen Packung von Kreisen in einem Kreis oder Kreisen in einem Quadrat bzw. allgemein in einem Rechteck.
de.wikipedia.org
Ein ungefähres Beispiel hierfür sind handelsübliche Packungen von Tennisbällen in einem Röhrenkarton.
de.wikipedia.org
Hersteller, die die deutsche Bezeichnung markenrechtlich geschützt haben, können diese aber weiter auf ihre Oblaten-Packungen drucken.
de.wikipedia.org
Im Inneren befinden sich Heizelemente, die die eingeführten Duftplättchen (meist Gel-Packungen) erhitzen und somit den Geruch durch Verdampfung in die Raumluft freigeben.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse einer Laboruntersuchung zeigten, dass die Menge an Gift in einer Packung für zwei bis vier Erwachsene ausgereicht hätte.
de.wikipedia.org
Die Kontaktfläche zwischen der Dampf- und Flüssigphase wird durch Einbauten (z. B. Glockenböden, Füllkörper, Packungen) bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Alle fünf Packungen waren geöffnet worden und mit Cyanid-Pulver gefüllt und anschließend wieder mit einer Heftklammer geschlossen.
de.wikipedia.org
Es ist aber schwierig zu zeigen, dass keine bessere Packung existiert, da dies ein Argument über alle möglichen Packungen darstellt.
de.wikipedia.org
Es ist in einer Packung aus Folie luftdicht verschlossen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Packung" dans d'autres langues

"Packung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires