Traductions de „Pan“ dans le dictionnaire allemand » français

Pan <-s> SUBST m MYTH

Pan

Pan m

Traductions de „Pan“ dans le dictionnaire français » allemand

pan¹ [pɑ͂] SUBST m

1. pan:

pan d'une chemise, d'un manteau

Zipfel m

être/se promener en pans de chemise

im Hemd sein/im Hemd herumlaufen

2. pan (partie):

pan d'un immeuble, d'une vie, affiche

Teil m

pan de mur (intérieur)

Stück [von der] Wand

pan de mur (extérieur)

Stück [von der] Mauer

pan de ciel

Stück [vom] Himmel

3. pan BÂTI:

pan coupé

abgestumpfter Winkel

pan² [pɑ͂] INTERJ

1. pan (explosion):

pan

peng

pan, pan! (coup de feu)

peng, peng!

2. pan (gifle, fessée):

pan

batsch

je vais te faire pan pan sur les fesses ! enfant

du kriegst gleich einen Klaps auf den Popo!

3. pan (chute):

pan

plumps

pan SUBST

Entrée d'utilisateur

pans de l'économie (branches) mpl ÉCON

Wirtschaftszweige [ou -bereiche] fpl

Expressions couramment utilisées avec Pan

Panflöte

flute (flûte) f de Pan

und peng war das Fenster kaputt!

et pan la fenêtre était brisée !

peng, peng!

pan, pan! (coup de feu)

abgestumpfter Winkel

pan coupé

Stück [von der] Wand

pan de mur (intérieur)

Stück [vom] Himmel

pan de ciel

du kriegst gleich einen Klaps auf den Popo!

je vais te faire pan pan sur les fesses ! enfant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im „Pan“ feierten unter anderem Reinhard Mey, Hannes Wader, Insterburg & Co., Otto Waalkes und Mike Krüger ihre ersten Erfolge.

de.wikipedia.org

Er wies zudem auf ein in Zweitverwendung verbautes Pan-Relief hin.

de.wikipedia.org

Die Pan-Am-747 rollte nach der Kollision für einen kurzen Moment mit laufenden Triebwerken weiter und brach dann hinter den Tragflächen auseinander.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit nahm er an den Zusammentreffen junger Literaten und Künstler teil, die sich als Pan-no-kai trafen.

de.wikipedia.org

Das Pan-Tor in seiner heutigen Form wurde ab 1976 gesichert, in Stand gesetzt und im Jahre 1986 für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

1982 sang Wright bei der Band Flash & the Pan.

de.wikipedia.org

Ein von Stock komponiertes Sing-Ballett war eine kleine Oper mit Tanz (Ballett) unter dem Titel Zu Ehren des großen Pan.

de.wikipedia.org

Die derzeitige Flagge hat eine große Schar von Unterstützern bei den Pan-Blauen-Anhängern und eine widerwillige Akzeptanz unter den gemäßigten Unabhängigkeits-Anhängern.

de.wikipedia.org

Eine Minute später erhielt auch Pan-Am-Flug 1736 die Freigabe zum Triebwerksstart.

de.wikipedia.org

Zudem stand er beim Pan-amerikanischen Eishockeyturnier 2014, bei dem er mit seinem Team den zweiten Rang belegte, auf dem Eis.

de.wikipedia.org