Traductions de „Pfandhaus“ dans le dictionnaire français » allemand

mettre qc au clou (bijoux, valeurs) fig idiom

etw ins Pfandhaus bringen / verpfänden / versetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gang rekrutiert sich aus neun- bis sechzehnjährigen Jungen, die hauptsächlich Schmuck stehlen und diesen im Pfandhaus verkaufen.

de.wikipedia.org

Das Adresshaus sollte in erster Linie die Funktion eines Pfandhauses übernehmen, aber auch Maklerdienste bei Verkauf und Vermietung von Immobilien leisten.

de.wikipedia.org

In einer Rückblende sieht man, dass sie kurz zuvor vor einem Pfandhaus angefahren worden ist.

de.wikipedia.org

Sie verdiente sehr schlecht, war in Geldnöten und versetzte mehrmals persönliche Gegenstände im Pfandhaus.

de.wikipedia.org

Geraubter jüdischer Besitz wurde systematisch an Museen, Sammlungen oder in Pfandhäusern im gesamten Reich verkauft.

de.wikipedia.org

Verzweifelt begibt sich das Mädchen mit einem Paar alter Schuhe, einem wertvollen Besitz, zum (jüdischen) Pfandhaus, um Geld für ein wenig Essen zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Im Dorf befanden sich ein Pfandhaus, eine Molkerei und eine Speckfabrik sowie 21 Pubs.

de.wikipedia.org

Wieder zu Hause verabschiedet sich das Mädchen von seiner geliebten Puppe und bringt sie zum Pfandhaus.

de.wikipedia.org

Im Pfandhaus muss er jedoch erfahren, dass die Kette echt ist.

de.wikipedia.org

Stattdessen sucht er ein zwielichtiges Pfandhaus auf, wo er sein Diebesgut versilbert.

de.wikipedia.org