Traductions de „Pfeilen“ dans le dictionnaire allemand » français

Pfeil <-s, -e> [pfaɪl] SUBST m

Pfeil (Geschoss, Zeichen):

Pfeil

flèche f

Pfeil und Bogen

un arc et ses flèches

Idiomes/Tournures:

alle Pfeile verschossen haben

être à court d'arguments

wie ein Pfeil

comme une flèche

Expressions couramment utilisées avec Pfeilen

mit Pfeilen [auf jdn/etw] werfen

lancer des flèches [à qn/sur qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die goldene Tingierung von Bogen und Pfeilen (Waffen) hebt noch einmal die Abwehrbereitschaft hervor.

de.wikipedia.org

Aus jener Zeit wurden Fundstücke bestehend aus Pfeilen und Feuerstein gefunden.

de.wikipedia.org

Der Weg ist in Kleinpolen mit charakteristischen gelben Pfeilen sowie mit Pilgermuscheln gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Spanier mit Verstärkung zurückkamen, schlugen die Indianer erneut ein Friedensangebot aus und überschütteten die Fremden mit Pfeilen, gaben aber sehr schnell auf, als die Spanier zum Sturm ansetzten.

de.wikipedia.org

In der elementaren und in der synthetischen Geometrie können diese Vektoren als Klassen von verschiebungsgleichen Pfeilen oder gleichwertig als Parallelverschiebungen definiert werden.

de.wikipedia.org

Hier können also die Socken, die Unterhose und das Unterhemd mit den zugehörigen Pfeilen entfernt werden.

de.wikipedia.org

Er trägt lederne Reitstiefel und auf dem Rücken einen Köcher mit zahlreichen Pfeilen.

de.wikipedia.org

Indianer nutzten vor allem das Fleisch, aber auch die Federn für Kleider, Schmuck und Befiederung von Pfeilen.

de.wikipedia.org

Vier weitere treffen auf einen Drahtzaun, aber nachdem drei von ihnen über diesen geklettert sind, wird der vierte von Pfeilen getroffen und mit Granaten getötet.

de.wikipedia.org

Auf Wetterkarten wird die Windrichtung mit Pfeilen angegeben.

de.wikipedia.org