Traductions de „Pfleger“ dans le dictionnaire allemand » français

Pfleger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Pfleger(in)

infirmier(-ière) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Institutionen wurden aber nicht einfach in den städtischen Besitz integriert oder verkauft, sondern durch weltliche Pfleger weiter geführt.

de.wikipedia.org

Als sie in einen Pfleger glaubt ihren früheren Stalker wiederzuerkennen, schlägt sie diesen und wird daraufhin unter Medikamente gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Seelöwen wurden Opfer der Futterknappheit, als die Pfleger versuchten, ihnen Rindfleisch-Streifen getränkt in Lebertran anzubieten.

de.wikipedia.org

Sie greifen sowohl ihre Pfleger als auch Männchen anderer größerer Arten an.

de.wikipedia.org

Zunächst war sie Sitz von Vögten und Pflegern.

de.wikipedia.org

Nachzuchttiere können ihrem Pfleger gegenüber recht zutraulich werden.

de.wikipedia.org

Die größten Einnahmen hatte der Pfleger allerdings aus verschiedenen Einrichtungen und Ökonomien der Region.

de.wikipedia.org

Nach etwa zehn bis zwanzig Generationen kontrollierter Zucht zeigten die Füchse keine Furcht mehr vor Menschen und begrüßten die Pfleger mit Schwanzwedeln und Zuneigungslecken.

de.wikipedia.org

Dabei rekrutierten sich die Pfleger oft aus dem niederen Landadel (Lehnsträger).

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte füllte das Schloss zahlreiche Funktionen aus, es war Sitz des Pflegers, Sitz des Stadtrates sowie Brauerei.

de.wikipedia.org