Traductions de „piepen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . piepen [ˈpiːpən] VERBE intr

piepen Küken, Vogel:

pépier

piepen Maus:

couiner fam

piepen Funkgerät, Computer:

émettre un bip

II . piepen [ˈpiːpən] VERBE intr impers fam

bei ihm piept es [o. piept's]

il déraille fam

bei dir piept's wohl?

tu débloques ou quoi ? fam

Idiomes/Tournures:

sie/es ist zum Piepen

elle/c'est à mourir de rire

Piepen SUBST

Piepen Pl jarg:

Piepen

pépètes fpl

piepe ADJ, piepegal ADJ fam

das ist mir piepe

je m'en [contre]fiche fam

piep [piːp] INTERJ

piep

cui-cui fam

piep machen Vogel:

piailler fam

Idiomes/Tournures:

nicht mehr piep sagen können fam

n'arriver même plus à dire ouf

Piep

einen Piep haben fam

avoir un grain

einen Piep haben fam

dérailler fam

keinen Piep sagen fam

ne pas piper [mot]

Expressions couramment utilisées avec piepen

sie/es ist zum Piepen

elle/c'est à mourir de rire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fazit: Dieser Quatsch ist ja nicht mal zum Piepen“.

de.wikipedia.org

Durch dieses Piepen sollen Wildtiere gewarnt werden, die die Straße überqueren wollen.

de.wikipedia.org

Ein Aufleuchten und ein zweifaches Piepen bestätigen die erfolgreiche Entnahme.

de.wikipedia.org

Kleinen Jungen soll man früher erzählt haben, dass man Hühner piepen hören könne, wenn man das Ohr an den Stein hielt.

de.wikipedia.org

Als Zylinder dienen aufgebohrte Baumstämme, sogenannte Piepen.

de.wikipedia.org

Das Piepen der schlüpfenden Küken wirkt stimulierend auf die anderen Küken, so dass der Schlupfprozess eines Gelege weitgehend synchron abläuft.

de.wikipedia.org

Durch seinen langen Schnabel, der am Ende manchmal gekrümmt ist, stößt er ein kurzes, hochfrequentes Piepen aus.

de.wikipedia.org

Bei Vögeln ist die Krankheit sehr selten und äußert sich in ängstlichem Piepen, Bewegungsstörungen und Lähmungen.

de.wikipedia.org

Als die Kamera beginnt wegen schwacher Akkuleistung zu piepen, greift es sie an.

de.wikipedia.org

Ohne Soundchip konnte die Tonausgabe nur über den Systemlautsprecher als Piepen (monophones Rechtecksignal) erfolgen.

de.wikipedia.org