Traductions de „Podest“ dans le dictionnaire allemand » français

Podest <-[e]s, -e> [poˈdɛst] SUBST nt o m

Podest

estrade f

Podest SUBST

Entrée d'utilisateur

jdn vom Podest holen fig

faire descendre qn de son piédestal fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In allen zehn Rennen stand er auf dem Podest, davon fünfmal als Sieger.

de.wikipedia.org

Insgesamt sprang er drei Mal auf das Podest bei Einzelspringen und landete mit 260 Punkten auf dem siebten Rang in der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Im weiteren Saisonverlauf erzielte er eine weitere Podest-Platzierung und belegte am Saisonende, deutlich vor seinem Teamkollegen, den achten Gesamtrang.

de.wikipedia.org

Mit drei Siegen und insgesamt elf Podest-Platzierungen entschied er die Meisterschaft für sich.

de.wikipedia.org

Der moderne, schlichte Altar ist tischförmig aus drei Sandsteinplatten gestaltet und steht um eine Stufe erhöht auf einem Podest aus Sandstein.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Podest um eine dritte Stufe ergänzt.

de.wikipedia.org

2001 wechselte er in die deutsche Formel-3-Meisterschaft und belegte mit zwei Podest-Platzierungen den elften Gesamtrang.

de.wikipedia.org

Auf dem um zwei Stufen höheren Podest steht der Abendmahlstisch vor dem betont erhöhten Christusfenster.

de.wikipedia.org

Er erzielte zwei Podest-Platzierungen und wurde Zehnter in der Fahrerwertung.

de.wikipedia.org

Das Podest, auf dem das Standbild steht, ist Bestandteil des Brückenpfeilers.

de.wikipedia.org