allemand » français

Pole (Polin) <-n, -n> [ˈpoːlə] SUBST m (f)

Pole (Polin)
Polonais(e) m (f)

Pole-Position, Poleposition [ˈpoːlpoˈzɪʃn̩] <-; sans pl > SUBST f SPORT

Pol <-s, -e> [poːl] SUBST m

Pol GÉOG, ELEC:

Pol
pôle m

Idiomes/Tournures:

der ruhende Pol
le garant de stabilité

Polen <-s> [ˈpoːlən] SUBST nt

Idiomes/Tournures:

noch ist Polen nicht verloren prov
tout espoir n'est pas perdu

Polin

Polin → Pole, Polin

Voir aussi : Pole

Pole (Polin) <-n, -n> [ˈpoːlə] SUBST m (f)

Pole (Polin)
Polonais(e) m (f)
français » allemand

pôle [pol] SUBST m

1. pôle GÉOG:

pôle
Pol m
pôle Nord/Sud
Nord-/Südpol

2. pôle ELEC:

pôle
Pol m
pôle négatif/positif
Minus-/Pluspol

3. pôle (terme opposé):

pôle
[Gegen]pol m
de pôle opposé
gegenpolig

4. pôle ÉCON, POL:

pôle
Zentrum nt

II . pôle [pol]

pole position [polpozisjɔ͂] SUBST f inv

1. pole position SPORT:

pole position
Poleposition f inv

2. pole position COMM:

pole position (en tête)
Marktführer m

Pôle emploi [polɑ͂plwa] SUBST m

2. Pôle emploi (agence locale):

Pôle emploi
Arbeitsagentur f
Pôle emploi
Jobcenter nt

Expressions couramment utilisées avec Pole

von plus nach minus
du pôle positif au pôle négatif
Minuspol
pôle m magnétique négatif
Pluspol m
pôle positif
Südpol m
pôle austral
gegenpolig
de pôle opposé
der Nordpol
le pôle Nord
Minus-/Pluspol
pôle négatif/positif
Nord-/Südpol
pôle Nord/Sud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Eiszeitalter ist eine Epoche, in der es auf der Erde vereiste Pole gab beziehungsweise gibt.
de.wikipedia.org
Er war mit einem Rückstand von 15 Sekunden auf die spätere Pole-Zeit Letzter der Vorqualifikation.
de.wikipedia.org
Keine der Fahrer konnte entweder eine Pole-Position oder eine Führungsrunde am Ende des Jahres vorweisen.
de.wikipedia.org
Er gewann sechs von zwölf Rennen, startete achtmal von der Pole-Position und stand insgesamt achtmal auf dem Podium.
de.wikipedia.org
Nachdem er bereits in seinem ersten Qualifying seine erste Pole-Position erreichte, belegte er in seinem ersten Rennen einen zweiten Platz.
de.wikipedia.org
Es gab keine Punkte für die Pole-Position und die schnellste Rennrunde.
de.wikipedia.org
Wenn Zahlenwerte der Koeffizienten vorliegen, können mit verschiedenen Methoden die Pole und Nullstellen berechnet werden.
de.wikipedia.org
Außerdem gab es einen Zusatzpunkt für die Pole-Position und zwei zusätzliche Punkte für den Fahrer, der das Rennen die meisten Runden angeführt hatte.
de.wikipedia.org
Beim letzten Saisonrennen erzielte er von der Pole-Position startend seinen ersten Sieg.
de.wikipedia.org
Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Pole" dans d'autres langues

"Pole" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires