Traductions de „Polsterung“ dans le dictionnaire allemand » français

Polsterung <-, -en> SUBST f

1. Polsterung:

Polsterung eines Sofas

coussins mpl

2. Polsterung sans pl (das Polstern):

Polsterung eines Sofas, Sessels

rembourrage m

Polsterung einer Tür

capitonnage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hochwertige Einsätze verhindern Hitzestau, sind aus antibakteriellem Material gefertigt, verfügen über unterschiedlich starke Polsterung (zwischen zwei und zehn Millimeter) und sind meist nahtlos gefertigt.

de.wikipedia.org

Solche Lederriemen und auch mögliche Polsterungen sind meist aber nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Der Innenraum war mit Polsterung der Instrumententafel und tiefliegender Lenkradnabe modern und den damaligen Ansprüchen an passive Sicherheit entsprechend gestaltet.

de.wikipedia.org

Sie dient als Polsterung zwischen Pferd und Sattel.

de.wikipedia.org

Die 3er-Sitzbank bot nun einen einstellbaren Abschnitt für den Fahrer, dessen Sitz über eine verstärkte Polsterung verfügte.

de.wikipedia.org

Der Aufbau besteht meist aus einer harten Schale, die der zu schützenden Körperzone angepasst ist, und einer dämpfenden Polsterung.

de.wikipedia.org

Fahrradhandschuhe schützen durch Polsterung die Handinnenseite vor langanhaltendem Druck und Stößen auf Bindegewebe und Gelenke und auch gegen „Blasenbildung“.

de.wikipedia.org

Je größer der Härtegrad, umso besser eignet sich ihre Polsterung für Menschen mit hohem Körpergewicht.

de.wikipedia.org

Die ganze Mode zeichnete sich durch eine hochgeschlossenen Starre aus, die man mithilfe von Polsterungen erreichte.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigen Sicherheitsvorkehrungen zählen durch Fangnetze und Polsterungen gesicherte Sturzräume und eine, den Gegebenheiten angepasste, Kurssetzung.

de.wikipedia.org