Traductions de „Post“ dans le dictionnaire allemand » français

Post <-; sans pl> [pɔst] SUBST f

1. Post (Unternehmen):

Post

poste f

bei der Post arbeiten

travailler à la poste [ou dans les postes]

bei der italienischen Post

dans les postes italiennes

etw mit der Post [o. per Post] schicken

envoyer qc par la poste

2. Post (Postsendung):

Post

courrier m

die Post einwerfen

poster le courrier

mit gleicher Post

par le même courrier

mit getrennter Post

par courrier séparé

3. Post INFOR:

elektronische Post

courrier m électronique

Idiomes/Tournures:

[und] ab geht die Post! fam

c'est parti[, mon kiki fam ]!

da geht die Post ab fam

ça déménage fam

Post-it® (marque déposée de 3M Company)

Post-it®

Post-it® nt

note Post-it®

Haftnotiz f (der Firma 3M Company)

Post-it® <-[s], -s> [ˈpoʊstɪt] (eingetragene Marke der Firma 3M Company)

Post-it®

[note f ] Post-it®

I . posten [ˈpɔstən] CH VERBE trans (einkaufen)

posten

acheter

II . posten [ˈpɔstən] CH VERBE intr

posten

faire des courses

Posten <-s, -> SUBST m

1. Posten:

Posten

poste m

Posten beziehen

se poster

Posten stehen

être de [ou en] faction

Posten stehen

être de garde

auf seinem Posten bleiben

rester à son poste

2. Posten (Anstellung):

Posten

poste m

ein gut bezahlter Posten

un emploi bien payé

ein ruhiger Posten fam

un poste tranquille

3. Posten (Wachmann):

Posten

sentinelle f

4. Posten COMM:

Posten (Position)

article m

Posten (Position)

poste m

Posten (Menge)

lot m

ein Posten Knöpfe

un lot de boutons

einen Posten belasten/gutschreiben

débiter/créditer un poste

einen Posten nachtragen/stornieren

ajouter/supprimer un poste

Idiomes/Tournures:

nicht ganz auf dem Posten sein fam

être mal fichu(e) fam

auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]

mener un combat perdu d'avance

auf dem Posten sein fam (gesund sein)

avoir [encore] bon pied bon œil fam

auf dem Posten sein (wachsam sein)

être sur ses gardes

posten² [ˈpɔʊ̯stn̩] VERBE intr INET

etw posten (Texte, Bilder oder Videos im Netz veröffentlichen)

publier qc

Expressions couramment utilisées avec Post

elektronische Post

courrier m électronique

etw mit der Post [o. per Post] schicken

envoyer qc par la poste

bei der Post arbeiten

travailler à la poste [ou dans les postes]

bei der italienischen Post

dans les postes italiennes

die Post zur Durchsicht

le courrier à dépouiller

etw zur Post bringen

[ap]porter qc à la poste

mit gleicher Post

par le même courrier

die Post austragen

distribuer le courrier [à domicile]

bergeweise Post bekommen

recevoir des montagnes [ou des milliers] de lettres

die Post einwerfen

poster le courrier

zur Post gehen

aller à la poste

mit getrennter Post

par courrier séparé

körbeweise Post bekommen

recevoir des paniers entiers de courrier

die abgehende Post

le courrier à expédier

Beförderungsvorbehalt der Post gén

monopole postal

mit der Post/Bahn

par la poste/le train

note Post-it®

Haftnotiz f (der Firma 3M Company)

[und] ab geht die Post! fam

c'est parti[, mon kiki fam ]!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Welche Posten eine Teilhabe an der obersten Leitung mit sich brachten, als auch deren Anzahl, änderte sich im Laufe der Zeit.

de.wikipedia.org

Er schuf auch Prospekte für die niederländische Post sowie 1929 eine Briefmarkenserie.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene hatte er verschiedene Posten in Ortsvereinen, Arbeitsgemeinschaften und Unterbezirken inne.

de.wikipedia.org

Die Post muss den Schlüssel im Rahmen ihrer grundsätzlichen Beförderungspflicht an den Dienstleister weiterleiten, dessen Adresse auf dem Schlüsselanhänger angegeben ist.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung beurteilt die Falschheit einer Verdächtigung aus ex-post-Sicht.

de.wikipedia.org

Aus diesem Anlass brachte die Post einen Sonderstempel heraus.

de.wikipedia.org

Nicht alle Post-AGB-Sterne entwickeln sich zu Planetarischen Nebeln.

de.wikipedia.org

Nach neun Spieltagen der darauffolgenden Zweitligasaison und nur drei Siegen musste er abermals seinen Posten räumen.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt hat er dort den Posten eines Beraters inne.

de.wikipedia.org

Aus der Koenig, Rosenmüller & Hoppe Filmproduktion entstand 1991 die Firma Me, Myself & Eye (MME) mit Christoph Post als weiterem Gründungsgesellschafter.

de.wikipedia.org