Traductions de „Pult“ dans le dictionnaire allemand » français

Pult <-[e]s, -e> [pʊlt] SUBST nt

1. Pult (Dirigentenpult, Rednerpult, Schulbank):

Pult

pupitre m

2. Pult (Katheder):

Pult

chaire f

I . pulen [ˈpuːlən] fam VERBE intr

pulen

tripoter fam

an etw dat pulen

tripoter qc

in etw dat pulen

farfouiller dans qc fam

II . pulen [ˈpuːlən] fam VERBE trans NDEUTSCH

pulen (Krabben)

décortiquer

pulen (Erbsen)

écosser

eine Nuss aus der Schale pulen

extraire une noix de sa coquille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Stimmführer oder Prinzipal bezeichnet man in Orchestern der klassischen Musik die am ersten Pult sitzenden Musiker.

de.wikipedia.org

Presseleute und Ratsmitglieder warfen sich auf den Boden oder versteckten sich zwischen den Pultreihen und unter den Pulten.

de.wikipedia.org

Einzig eine digitale Pegelsteuerung in ansonsten analogen Pulten ist noch gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Der Leser nahm auf einer dem Kirchengestühl gleichenden Lesebank Platz, auf deren Pult der Bibliothekar das von ihm gewünschte Werk bereitgelegt hatte.

de.wikipedia.org

Die Hinterbänkler verfügen über Mikrofone an ihren Pulten und stehen während ihrer Ansprache.

de.wikipedia.org

Im Orchester hat jeder Bläser und Schlagwerker ein eigenes Pult, auf dem seine individuelle Stimme liegt.

de.wikipedia.org

Die Zellen waren durch Seitenwände voneinander getrennt und bestanden lediglich aus drei beweglichen Brettern, die den Kandidaten als Sitz, Pult und Regal dienten.

de.wikipedia.org

Hybridpulte, auch Hybridkonsolen genannt, fassen die Funktionen von Theaterpulten und Pulten für intelligentes Licht zusammen.

de.wikipedia.org

Bei den späteren Varianten der Lesepulte in den Bibliotheken saßen die Leser Rücken an Rücken auf Bänken vor ausgeklappten Pulten zwischen den Bücherschränken.

de.wikipedia.org

Bei einer falschen Antwort erlosch eines von drei Lämpchen am Pult des Kandidaten.

de.wikipedia.org