français » allemand

I . peser [pəze] VERBE trans

1. peser (mesurer le poids):

peser

2. peser (estimer):

peser
peser ses mots

II . peser [pəze] VERBE intr

1. peser (avoir un certain poids):

peser
ne rien peser
peser lourd
peser dix milliards d'euros fam

2. peser (être lourd):

peser

5. peser (influencer):

peser
peser sur qn/qc
peser sur les finances fig

III . peser [pəze] VERBE pron

se peser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il mesurait 36 mètres de large sur 6 mètres jusqu'au fond de cale ; et il pesait 443 tonnes.
fr.wikipedia.org
Le chuckwalla est un grand iguane massif, d'une taille comprise entre 30 et 50 cm et pouvant peser jusqu'à 9 kg.
fr.wikipedia.org
Il mesurait 15 mètres de long, 7 mètres de haut et pesait environ 16 tonnes.
fr.wikipedia.org
L'isolement de la cité cachée finit par lui peser, et elle parvient à convaincre son frère de la laisser sortir.
fr.wikipedia.org
La baleine bleue est difficile à peser du fait de sa grande taille.
fr.wikipedia.org
Les magrets doivent peser au minimum 300 grammes.
fr.wikipedia.org
Ses réalisations pèsent plusieurs tonnes et prennent la forme de rochers.
fr.wikipedia.org
De son vivant, il aurait ressemblé à un rhinocéros mesurant 1,8 mètre aux épaules et 3 mètres de longueur pouvant peser jusqu'à 2 tonnes.
fr.wikipedia.org
En principe le négoce est contrôlé mais il y a un braconnage qui fait peser une sévère contrainte sur la reproduction spontanée.
fr.wikipedia.org
Elle pèse de 500-700 kg chez la vache à 850-950 kg chez le taureau.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina