Traductions de „pénalité“ dans le dictionnaire français » allemand

pénalité [penalite] SUBST f

1. pénalité:

pénalité (peine)

[Geld]strafe f

pénalité (pour une omission, un retard)

Strafgebühr f

pénalité contractuelle

Vertragsstrafe

2. pénalité RUGBY:

coup de pied de pénalité

Strafstoß m

tirer le coup de pied de pénalité

den Strafstoß ausführen

II . pénalité [penalite]

pénalité de retard (pour une livraison)

Verzugsgebühr f

pénalité de retard (pour un paiement)

Säumniszuschlag m

pénalité de retard (pour un paiement)

Säumnisgebühr

Expressions couramment utilisées avec pénalité

pénalité contractuelle

Vertragsstrafe

coup de pied de pénalité

Strafstoß m

tirer le coup de pied de pénalité

den Strafstoß ausführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Smith le remplace, et réussit deux pénalités et deux transformations.

fr.wikipedia.org

Il inscrit vingt points, deux essais, deux pénalités et deux transformations.

fr.wikipedia.org

Si une pénalité est appelée sur le défenseur, il n'y a pas de passe déviée ou défendue.

fr.wikipedia.org

Cagliari a une pénalité de 1 point pour un forfait.

fr.wikipedia.org

Ils mettent la pression sur l'équipe adverse qui concèdent plusieurs pénalités.

fr.wikipedia.org

Le tableau suivant récapitule le classement journée par journée en tenant compte des matchs en retard et des pénalités.

fr.wikipedia.org

Il veille au signalement des pénalités qu'il doit également transmettre à la table de marque (composés d'officiels divers).

fr.wikipedia.org

Geel ne totalise que 25 points (au lieu de 31 en raison de la pénalité).

fr.wikipedia.org

Il inscrit 44 points, dix essais, deux pénalités et une transformation.

fr.wikipedia.org

Un museau pointu ou étroit donne des pénalités en exposition féline.

fr.wikipedia.org