Traductions de „quelquefois“ dans le dictionnaire français » allemand

quelquefois [kɛlkəfwa] ADV

quelquefois

manchmal

quelquefois

hin und wieder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sceau est quelquefois utilisé dans une forme modifiée comme un outil commercial ou politique.

fr.wikipedia.org

Les peintures en poudre n'ont pas de solvant, et quelquefois pas de pigment.

fr.wikipedia.org

En grec aussi, le mot opisthodome s'employait quelquefois, mais bien plus rarement, en parlant des simples maisons.

fr.wikipedia.org

Comme ils n'entendent rien aux lois, les partages dans les successions amènent quelquefois des procès.

fr.wikipedia.org

Quelquefois à la fin des poursuites du rut ou en été par grande chaleur, les boucs mangent de la neige.

fr.wikipedia.org

Ils prêtent quelquefois leurs services aux seigneurs qui récompensent le temple avec de la nourriture, de la terre ou de l'argent.

fr.wikipedia.org

Je considère qu'il s'agit d'une fatalité et, quelquefois, d'une bénédiction.

fr.wikipedia.org

De cet artiste fécond, les musées et collections particulières possèdent de nombreux tableaux, généralement monogrammés et quelquefois datés, s'échelonnant entre 1600 et 1633.

fr.wikipedia.org

Quelquefois, de grands films sont projetés le jour de leur sortie nationale.

fr.wikipedia.org

Cette image signifie la résorption osseuse et le tissu granulomateux de remplacement : granulome apical (quelquefois latéro-radiculaire).

fr.wikipedia.org