Traductions de „Quere“ dans le dictionnaire allemand » français

Quere [ˈkveːrə]

jdm in die Quere kommen

se mettre en travers de son/mon/... chemin

queren VERBE trans

queren

traverser

Expressions couramment utilisées avec Quere

jdm in die Quere kommen

se mettre en travers de son/mon/... chemin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den späteren Erweiterungen (zuletzt 2001) wurde entweder in der Länge oder Quere angebaut.

de.wikipedia.org

Doch da kommt ihnen der Schlägertrupp eines Gangsterbosses, genannt Der Boss, in die Quere.

de.wikipedia.org

Für Die Welt "kommt sich der Film selbst in die Quere".

de.wikipedia.org

Dann aber kommt den beiden „Schokoladen-Schnüfflern“ noch ein zweiter Fall in die Quere: Es geht dabei um eine Geldfälscherbande...

de.wikipedia.org

Doch ihr kommt immer wieder ein Yeti in die Quere und erschwert ihr den Aufstieg.

de.wikipedia.org

Die Wilderer haben dort zuvor die Funkanlage zerstört, damit niemand die Küstenwache rufen kann und die Polizei ihnen nicht in die Quere kommt.

de.wikipedia.org

Die Idee dahinter war, die Teilnehmer entsprechend ihrer Grundgeschwindigkeit aufzustellen, so dass sie sich beim Start gegenseitig möglichst wenig in die Quere kommen würden.

de.wikipedia.org

Der nahende Abend kommt den Kindern in die Quere.

de.wikipedia.org

So äußerten sich dramaturgische Probleme darin, dass dem Regisseur sein Hang zum Übertreiben und zum Slapstick häufig in die Quere kämen.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Detekteien entwickelt sich eine Art Konkurrenzkampf, da sie sich trotz aller Freundschaft immer wieder gewollt oder ungewollt in die Quere kommen.

de.wikipedia.org