allemand » français

Traductions de „Raffinesse“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Raffinesse <-, -n> [rafiˈnɛsə] SUBST f

1. Raffinesse sans pl (Durchtriebenheit):

Raffinesse
ruse f

2. Raffinesse (luxuriöses Detail):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie war nach dem damals modernsten Wissen erbaut worden und hatten einige technische Raffinessen zu bieten.
de.wikipedia.org
Für die Umsetzung des mit allen erdenklichen spieltechnischen Raffinessen ausgestatteten Stückes bedarf es bestimmter Darmsaiten in bestimmten Stimmungen.
de.wikipedia.org
Es umschmeichelt den Körper ohne aufzutragen und verleiht der Frau einen Hauch von verführerischer und glamouröser Raffinesse.
de.wikipedia.org
Er ist von den Raffinessen seines Vorgängers begeistert und beschließt, hier einzuziehen.
de.wikipedia.org
Ihr Englisch war von großer Raffinesse und Schönheit.
de.wikipedia.org
Er konnte sich allerdings nicht durchsetzen und entwarf daraufhin für die junge Herzogin einen Badepavillon von ungewöhnlicher Raffinesse und Schönheit.
de.wikipedia.org
Diese sprachliche Raffinesse macht ihn für jeden Übersetzer zugleich zu einer anspruchsvollen Aufgabe.
de.wikipedia.org
Raffinesse und Sparsamkeit in den Formelementen lassen seine Architektur traditionsbewusst und neuartig zugleich erscheinen.
de.wikipedia.org
Das Bild kann exemplarisch für den Übergang der Malerei von der Hochrenaissance zum Manierismus gelten, dessen Raffinesse sich hier vor allem in der Perspektive zeigt.
de.wikipedia.org
Mit viel Gewitztheit und Raffinesse wurden die Gegner einer allgemeinen Verständigung und Verbrüderung Stück für Stück übertölpelt und ausgelacht, bisweilen sogar verjagt und verprügelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Raffinesse" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina