allemand » français

I . recht [rɛçt] ADJ

1. recht (passend):

recht Ort
bon(ne)

4. recht (angenehm):

jdm recht sein
es ist mir recht, dass
ça m'arrange que +subj
ist es Ihnen recht, wenn ...?
ça ne vous dérange pas si... +indic ?
ist dir das [so] recht?
ist schon recht!
c'est bon ! fam
das soll mir/uns recht sein

II . recht [rɛçt] ADV

1. recht (richtig):

recht
nicht so recht
ich weiß nicht recht

2. recht (ziemlich):

recht
recht viel
pas mal fam

Recht <-[e]s, -e> SUBST nt

2. Recht (Berechtigung, Anspruch):

Recht
droit m
ein Recht auf etw acc haben
das Recht auf jdn/etw haben
das Recht auf Gehör JUR
kein [o. nicht das] Recht haben, etw zu tun
mit welchem Recht?
mit [o. zu] Recht

Equity-Recht [ˈekwɪtɪ-] SUBST nt JUR

EU-Recht [eːˈʔuː-] SUBST nt

GmbH-Recht SUBST nt JUR

droit m relatif à la S.A.R.L.

Anti-Dumping-Recht [antiˈdampɪŋ-] SUBST nt JUR

Anti-Trust-Recht SUBST nt JUR

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] SUBST m allmd Sud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Rechts des Zwischenbaus steht ein etwa quadratischer Bau mit zwei Geschossen und Zeltdach.
de.wikipedia.org
Dieser gibt gedruckte und elektronische Informationen im Bereich der Rechts- und Staatswissenschaften heraus.
de.wikipedia.org
Dienstbarkeiten sind beispielsweise das Recht einen Weg zu benutzen oder das Fruchtgenussrecht.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Dieser Weg führt also zu einer rationalen Verständigung über Rechts- und Gerechtigkeitsfragen und damit auch zu ihrer rationalen Strukturierung.
de.wikipedia.org
Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.
de.wikipedia.org
Rechts und links befinden sich jeweils vier Fahnen, über dem Wappen sind die Herzogskrone und ein Stern zu sehen.
de.wikipedia.org
0871, mit der ihr das Recht zuteilwurde, Bildungsarbeit im Bereich der religiösen Erziehung wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
In der öffentlichen Wahrnehmung kaum diskutiert wurden die neugeschaffenen Rechte ausländischer Kapitalinvestoren.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"recht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina