Traductions de „Rechtsinstanz“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechtsinstanz SUBST f JUR

Rechtsinstanz

instance f juridique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Jugendbereich werden eigene Rechtsinstanzen geschaffen.

de.wikipedia.org

Der keiner höheren Rechtsinstanz verpflichtete „Führerwille“ sollte – von den Parteigliederungen im vorauseilenden Gehorsam erahnt – eine neue nationalsozialistische Herrschafts- und Regierungsform schaffen.

de.wikipedia.org

Sie verloren auf allen norwegischen Rechtsinstanzen.

de.wikipedia.org

Der Weg der entlassenen Kassiererin durch die Rechtsinstanzen wurde von Solidaritätsaktionen begleitet.

de.wikipedia.org

Die Rechtsinstanzen waren zahlreich, angefangen vom Dorfältesten, über den Feudalherren, bis hin zum obersten Herrscher.

de.wikipedia.org

Ob 1945 eine Strafverfolgung der Verantwortlichen für den Luftkrieg möglich gewesen wäre, wird wegen der damals fehlenden übernationalen Rechtsinstanz bezweifelt.

de.wikipedia.org

Zugleich zeigt die Verbindung von Staat und Krieg sowie die Schwierigkeiten bei der Unterscheidung von Krieg, Raub und Mord das Fehlen einer allgemein akzeptierten Rechtsinstanz an.

de.wikipedia.org

Über die Definition des Konzils hinaus wird die Unfehlbarkeit gelegentlich auch anderen Rechtsinstanzen der römisch-katholischen Kirche zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Er war der Mittelsmann zwischen dem Pharao und den Beamten und zugleich die oberste Rechtsinstanz sowie Koordinator der von Gaufürsten geleiteten Provinzen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung (Judikative) wird in zweiter Rechtsinstanz auf kantonaler Ebene durch das Kantons- und das Verwaltungsgericht ausgeübt.

de.wikipedia.org