Traductions de „Regieanweisung“ dans le dictionnaire allemand » français

Regieanweisung [reˈʒiː-] SUBST f

Regieanweisung

didascalie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Text enthält mehrere Regieanweisungen, die Musik fordern.

de.wikipedia.org

Die geradezu filmischen Regieanweisungen der Zauberstücke verlangten nach einer neuen Bühnenmaschinerie.

de.wikipedia.org

Die Verteilung der Teilnehmer kann durch Bewohner- und Zuschauervotings, willkürliche Regieanweisungen oder seit der dritten Staffel auch aufgrund des Ausgangs von Duellen geändert werden.

de.wikipedia.org

Kapitel fünf, „Personalkosten“, ist durch zahlreiche Regieanweisungen innerhalb des Kapitels und die Darstellung vieler unterschiedlicher Beiträge gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem habe sie Regieanweisungen präzise befolgt und eine Natürlichkeit in ihrem Schauspiel besessen.

de.wikipedia.org

Außerdem benutzt er verschiedene Sprachebenen und formuliert ausführliche Regieanweisungen, um sich möglichst der Realität anzunähern.

de.wikipedia.org

Der erste Akt wird durch eine für den Naturalismus typische Milieuschilderung über die Regieanweisung begonnen.

de.wikipedia.org

In seinen nächsten geplanten Filmen wird er wieder die Regieanweisungen geben.

de.wikipedia.org

Neben den Noten und den zahlreichen Gesängen sind dies auch die besonders ausführlichen Regieanweisungen.

de.wikipedia.org

Vor den einzelnen Sprechpassagen stehen Regieanweisungen, die bestimmen sollen, ob die Person singt (lat.

de.wikipedia.org