allemand » français

I . remis [rəˈmiː] ADJ inv

remis
nul(le)
remis!

II . remis [rəˈmiː] ADV

Remis <-, -> SUBST nt

Remis
Remis ÉCHECS
Remis ÉCHECS
nulle f
français » allemand

I . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] VERBE trans

7. remettre (porter de nouveau):

8. remettre (dispenser de):

10. remettre SPORT:

11. remettre Belg (rendre la monnaie):

12. remettre Belg (vendre):

II . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] VERBE pron

1. remettre (recouvrer la santé):

6. remettre (se rappeler):

III . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] VERBE intr FOOT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Rechner entschied das Match mit fünf Siegen und einem Remis klar für sich.
de.wikipedia.org
Die erste Partie endete nach nur 16 Zügen und wenig spektakulärem Verlauf mit einem Remis durch Stellungswiederholung.
de.wikipedia.org
Weitere Ausnahmefälle, in denen dieses Endspiel nur remis ist, gibt es im Falle eines Randbauern.
de.wikipedia.org
Ergänzt wird das Ensemble durch zwei Remisen, einen Sandsteinbrunnen und einen Bauerngarten mit vielen Blumen und Nutzpflanzen.
de.wikipedia.org
Die ehemaligen Remisen und Reithallen, die heute zu sehen sind, stammen sämtlich aus der Kasernenzeit des Schlosses.
de.wikipedia.org
Meister ist die Mannschaft mit den meisten Punkten nach 30 Spielen, für einen Sieg gibt es drei, für ein Remis einen Punkt.
de.wikipedia.org
Nach 25 Zügen kam es zu einem Remis durch Stellungswiederholung.
de.wikipedia.org
Der Innenhofkomplex war bereits Mitte der 1990er Jahre saniert worden, dabei riss man die südlich gelegenen Remisen ab und ersetzte sie durch Neubauten.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe einer Festung erreicht eine materiell unterlegene Partei ein Remis.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Die beiden im Elfmeterschießen gewonnenen Spiele fließen als Remis in die Derbybilanz ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"remis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina