Traductions de „Remuneration“ dans le dictionnaire allemand » français

Remuneration <-, -en> [remuneraˈtsioːn] SUBST f A (Vergütung)

Remuneration

rémunération f

Traductions de „Remuneration“ dans le dictionnaire français » allemand

rémunération [ʀemyneʀasjɔ͂] SUBST f

rémunération

Bezahlung f

rémunération

Entlohnung f

rémunération

Vergütung f

rémunération ÉCON, JUR

Leistungsentgelt nt spéc

rémunération exceptionnelle [ou spéciale] ÉCON, JUR

Sondervergütung f

rémunération exceptionnelle [ou spéciale] ÉCON, JUR

Sonderentgelt

rémunération hors tarif [ou hors grilles]

übertarifliche Bezahlung

rémunération de l'activité/des tantièmes

Tätigkeits-/Tantiemevergütung

rémunération de base

Grundvergütung

rémunération du gérant d'affaires

Geschäftsführervergütung

rémunération des membres du conseil de surveillance

Aufsichtsratsvergütung

rémunération en espèces

Barvergütung

la rémunération convenue

das vereinbarte Entgelt

rémunération f

rémunération forfaitaire

Festhonorar nt

rémunération forfaitaire

Pauschalhonorar

Expressions couramment utilisées avec Remuneration

Tantiemevergütung

rémunération f des tantièmes

Erfolgshonorar

rémunération f au prorata

Barvergütung

rémunération f en espèces

Botenlohn

rémunération f du messager

Tätigkeitsvergütung

rémunération f de l'activité

Arbeitsentgelt

rémunération f du travail

Festhonorar nt

rémunération forfaitaire

Geschäftsführervergütung

rémunération du gérant d'affaires

für ein geringes Entgelt

moyennant une faible rémunération

Vergütungsanspruch

prétention à la rémunération

Grundvergütung

rémunération de base

Barvergütung

rémunération en espèces

das vereinbarte Entgelt

la rémunération convenue

Sonderentgelt

rémunération exceptionnelle [ou spéciale] ÉCON, JUR

Lohngleichheit

égalité de rémunération

übertarifliche Bezahlung

rémunération hors tarif [ou hors grilles]

Tätigkeits-/Tantiemevergütung

rémunération de l'activité/des tantièmes

Aufsichtsratsvergütung

rémunération des membres du conseil de surveillance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sind die überaus meisten Nierenspenden durch Lebendspenden erbracht worden, welche von gesunden erwachsenen Spendern ohne Remuneration erbracht werden dürfen, insoweit dies nicht ihr Leben gefährden würde.

de.wikipedia.org

Die geschäftsführenden Vorstandsmitglieder bzw. Direktionsmitglieder erhielten Remunerationen von geringer Höhe.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es die remuneratorische Schenkung, die von der Gratifikation bzw. Remuneration abzugrenzen ist.

de.wikipedia.org

Meist handelte es sich um Gefälligkeitsdarlehen unter Freunden, aber auch zur Vermehrung des Ansehens, zur Schaffung von Abhängigkeiten oder in Erwartung einer Gegenleistung (Remuneration).

de.wikipedia.org

Für die Bezahlung der Gehälter der Wahlkommission sowie einer Remuneration ist das Parlament zuständig.

de.wikipedia.org