allemand » français

Traductions de „Renaissance“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Renaissance <-, -n> [rənɛˈsa͂ːs] SUBST f

1. Renaissance sans pl HIST:

Renaissance
Renaissance f
Möbel der Renaissance
des meubles [ou du mobilier] Renaissance

2. Renaissance sout (neue Blüte):

Renaissance
renaissance f fig
français » allemand

Traductions de „Renaissance“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . renaissance [ʀ(ə)nɛsɑ͂s] SUBST f

2. renaissance (vie nouvelle):

renaissance
Wiedergeburt f

II . renaissance [ʀ(ə)nɛsɑ͂s] APP inv

Expressions couramment utilisées avec Renaissance

das Florenz der Renaissance
Florence à l'époque de la Renaissance
Möbel der Renaissance
des meubles [ou du mobilier] Renaissance
Renaissancekunst
art m de la Renaissance
Renaissancemusik
musique f de la Renaissance
Renaissancebaumeister
architecte m de la Renaissance
Renaissancemaler
peintre m de la Renaissance
Renaissanceschloss
château m [de la] Renaissance
Renaissancedichtung
poésie f de la Renaissance
Renaissancemalerei
peinture f de la Renaissance
Renaissancedichter(in)
poète m /poétesse f de la Renaissance
Renaissancefürst(in)
prince m /princesse f de la Renaissance
Renaissancestil m
style Renaissance
die Renaissance
la Renaissance
Renaissanceschloss
château [de la] Renaissance
Renaissanceschloss nt /-bau m
château/édifice Renaissance
Renaissanceschrank m /-fassade f
armoire/façade Renaissance
Renaissancefürst(in) m (f)
prince/princesse de la Renaissance
Renaissancedichter(in) m (f)
poète/poétesse de la Renaissance
Renaissancekunst f /-musik f /-malerei f
art/musique/peinture de la Renaissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.
de.wikipedia.org
Bei Erdarbeiten im Garten wurde der in Sandstein gearbeitete Kamin aus der Zeit der Spätgotik/Renaissance wiederentdeckt.
de.wikipedia.org
Auf dem Kirchenboden sind Reste einer Renaissance-Kanzel zu erkennen.
de.wikipedia.org
In der Architektur fanden sie erst in der Renaissance als tragende Elemente eines Geländers oder als Eckzieraufsätze Verwendung.
de.wikipedia.org
Seit der Renaissance wurden Spolien vor allem als romantisches Zitat verwendet.
de.wikipedia.org
Von diesem Bau sind heute nur noch die Seitenschiffe und die Kapellen vorhanden, da die Kirche in der Renaissance und im Barock zahlreiche Veränderungen erfuhr.
de.wikipedia.org
Das zweigeschossige Hauptgebäude wurde zunächst als massiver Putzbau mit Kellergeschoss im Stil der Renaissance ausgeführt und wies Zwerchhäuser mit dreizonigen Schweifgiebeln auf.
de.wikipedia.org
In dreijähriger Bauzeit war dort ein prunkvoller Bau im Stil der italienischen Renaissance entstanden.
de.wikipedia.org
Der Innenraum des Schiffs wird von einer flachen Stuckdecke abgeschlossen, die reich mit Ornamenten der deutschen Renaissance verziert ist.
de.wikipedia.org
Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Renaissance" dans d'autres langues

"Renaissance" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires