allemand » français

Traductions de „Respiration“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Respiration <-; sans pl> [respiraˈtsioːn, rɛs-] SUBST f MÉD

Respiration
respiration f

Expressions couramment utilisées avec Respiration

Atemgeräusch
bruit m de respiration
Dauerbeatmung
respiration f artificielle permanente
Atmungsorgane
organes mpl de la respiration
man hörte nichts außer ihrem Atem
on n'entendait rien que sa respiration
jdn künstlich beatmen
pratiquer la respiration artificielle sur qn
Zwerchfellatmung
respiration diaphragmatique
pfeifender Atem
respiration sifflante
Bauchatmung
respiration abdominale
Zellatmung
respiration cellulaire
sein/ihr Atem ging schnell
sa respiration était précipitée
künstliche Beatmung
respiration artificielle [ou assistée]
Dauerbeatmung
respiration artificielle permanente
den Atem anhalten
retenir sa respiration
Kiemenspalte f /-atmung f
fente/respiration branchiale
Kiemen-/Haut-/Lungenatmung
respiration branchiale/cutanée/pulmonaire
er/sie atmet freier
sa respiration est plus libre
jdm den Atem verschlagen
couper la respiration à qn
Verdauungs-/Atmungsorgan
organe de la digestion/respiration
die Beschleunigung des Pulses/der Atmung
l'accélération du pouls/de la respiration
laut/schwer/keuchend atmen
avoir une respiration bruyante/difficile/haletante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Respiration: Durch Bewegungen der Mantelmuskeln können die Tiere ihre Dichte verändern und schnell an die Wasseroberfläche steigen oder sich auch rasch absinken lassen.
de.wikipedia.org
Ebenso von Nachteil ist die unterschiedliche Gewichtung der Funktionskreise, da Respiration und Phonation weniger Beachtung geschenkt wird als Prosodie, Mundmotorik oder Reflexfunktionen.
de.wikipedia.org
Eine dritte Möglichkeit stellt die Messung von Bruttoprimärproduktion und Respiration dar.
de.wikipedia.org
Überschreitet diese ein gewisses Maß, so wird die Respiration reflektorisch begrenzt.
de.wikipedia.org
Entlang des Flussverlaufs kommt es zu einer Veränderung im Verhältnis zwischen der Produktion und dem Verbrauch (Respiration) des Materials.
de.wikipedia.org
Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).
de.wikipedia.org
Die Respiration kann mittels der veränderten CO 2 -Konzentration, in einem abgeschlossenen System, ermittelt werden.
de.wikipedia.org
Diese wird, ebenso wie der erzeugte Sauerstoff durch Respiration von ihnen gleich wieder vollständig verbraucht.
de.wikipedia.org
Traubes Theorie des Muskelstoffwechsels ist deswegen von Bedeutung, weil er den engen Zusammenhang von Respiration, Muskeltätigkeit und Wärmebildung darstellte und zur Widerlegung der liebigschen Theorie von den Nährstoffen beitrug.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus war er ein Pionier der Atemphysiologie (zum Beispiel der Inversions-Schlafatmung) und der Erforschung der höhenklimatischen Respiration.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Respiration" dans d'autres langues

"Respiration" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires