Traductions de „Resümee“ dans le dictionnaire allemand » français

Resümee <-s, -s> [rezyˈmeː] SUBST nt sout

1. Resümee (Schlussfolgerung):

Resümee

conclusion f

das Resümee aus etw ziehen

tirer la conclusion de qc

2. Resümee (Zusammenfassung):

Resümee

résumé m

Expressions couramment utilisées avec Resümee

das Resümee aus etw ziehen

tirer la conclusion de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wenn einiges Negative über Im Dutzend heiratsfähig geschrieben wurde, ist das Resümee zumeist positiv.

de.wikipedia.org

1850 zog er ein Resümee über die Entwicklung der Kinderheilanstalten.

de.wikipedia.org

So bleibt dem Erzähler nur ein Resümee: Der Angriff war schlecht vorbereitet.

de.wikipedia.org

Seine Rezension endet mit folgendem Resümee: „Schade, mit dem richtigen Label im Rücken, wer weiß, wo die Band heute stünde“.

de.wikipedia.org

In seinem Resümee kommt er zu dem Schluss, dass die Serie eine „linksalternative“ Tendenz habe.

de.wikipedia.org

Abschließend sollen die Befragten ein Resümee zum Erleben ihrer eigenen Kindheit und zur Kindheit ihres eigenen Kindes liefern.

de.wikipedia.org

Die vorletzte Ausgabe, Nummer 48, zog ein Resümee der vergangenen Jahre und lotete zugleich Zukunftsperspektiven aus.

de.wikipedia.org

Sie kann als eine Art bleibendes Resümee aus der Distanz betrachtet werden („jenem Ort … dort“).

de.wikipedia.org

Das Resümee ist, dass das Schreiben von Liedern einfach ist, aber es ist unglaublich schwer, dies auch gut zu tun.

de.wikipedia.org

Als ein Resümee könne festgehalten werden: In der Monarchie ist ein Leben für sich, also „in seelischer und geistiger Unabhängigkeit“, schier unmöglich.

de.wikipedia.org