Traductions de „Richtwert“ dans le dictionnaire allemand » français

Richtwert SUBST m

Richtwert

valeur f indicative

ein Richtwert von 4,2 Prozent

un taux indicatif de 4,2 pour cent

Expressions couramment utilisées avec Richtwert

ein Richtwert von 4,2 Prozent

un taux indicatif de 4,2 pour cent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um einen einheitlichen Qualitätsstandard bei der Verwendung von Signalfarben zu gewährleisten, sind in amerikanischen und europäischen Normen Richtwerte für die jeweiligen Signalfarben definiert.

de.wikipedia.org

Für Neubauten gilt ein Richtwert von 400 Bq/m³.

de.wikipedia.org

Vorgegebene Werte für Elektrodenkraft, Schweißstrom, Schweißzeit und Pausenzeit können immer nur Richtwerte sein, die für die jeweilige Fügeaufgabe angepasst werden müssen.

de.wikipedia.org

Als Richtwerte werden in der Rechtspraxis Obergrenzen zwischen 25 € und 50 € angesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser grobe Richtwert sinkt mit der Anzahl und Länge verbundener Alkylgruppen.

de.wikipedia.org

Mit einem oGTT kann die Regelungsfähigkeit des Körpers in Stärke als auch die Geschwindigkeit bestimmt werden, was mit entsprechenden Richtwerten diagnostische Aussagen erlaubt.

de.wikipedia.org

Diese Richtwerte gelten für die Nachbarschaftsgenauigkeit, d. h. zwischen mehreren Punkten im Umkreis einiger Kilometer bis Zehnerkilometer.

de.wikipedia.org

In der Praxis haben sich zumeist in den einzelnen Rechtsbereichen Richtwerte eingespielt, von denen abgewichen werden kann, wenn im Einzelfall besondere Umstände vorliegen.

de.wikipedia.org

Ein Stückfass war regional unterschiedlich, aber ein Richtwert wäre 1 ½ Fuder, oder 7 ½ Ohm, oder 15 Eimer.

de.wikipedia.org

Richtwert für die Liste sollte eine Fläche ab 100 km 2 sein.

de.wikipedia.org