allemand » français

Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] SUBST m

1. Ring:

Ring (Fingerring)
bague f
Ring (Ehering)

2. Ring (Öse, ringförmiger Gegenstand):

Ring
anneau m

3. Ring (Kreis):

Ring von Personen
cercle m

4. Ring (Jahresring):

Ring
cerne m

5. Ring (Wert auf einer Schießscheibe):

Ring
Ring
zone f

6. Ring Pl (Augenschatten):

Ring
cernes mpl

7. Ring (Ringstraße):

Ring

8. Ring (Vereinigung):

cartel m

9. Ring BOXE:

Ring
ring m
Ring frei!

10. Ring Pl (Turngerät):

Ring
anneaux mpl

Idiomes/Tournures:

I . ringen <rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE intr

1. ringen (kämpfen):

3. ringen (schnappen):

II . ringen <rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE trans

Ringen <-s; sans pl> SUBST nt

français » allemand

Traductions de „Ring“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

ring [ʀiŋ] SUBST m SPORT

Ring m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.
de.wikipedia.org
Das Element ist also zugleich das Nullelement und das Einselement des Rings.
de.wikipedia.org
Bei unwürdigem Verhalten kann dieser Ring wieder entzogen werden.
de.wikipedia.org
Ihr Ursprung sollte die christliche Darstellung eines Kreuzes mit umgebendem Ring gewesen sein, wobei der Ring für den Heiligenschein steht.
de.wikipedia.org
Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.
de.wikipedia.org
Bei den Weibchen ist das Antrum breit ausgebeult, der proximale Ring und die laterale, mit einer kammartigen Struktur versehene Hälfte sind stark sklerotisiert.
de.wikipedia.org
Besonders auffällig ist der gelbe bis orange Ring um das Auge und die am Kopf stehende weiße bis hellgraue Haube.
de.wikipedia.org
Das Wohnhaus, heute Markt 2 ist in der Straßenfassade mit schwerem Zahnschnitt am Gesims, darunter in Stuck angetragen, ein durch Ringe gezogenes Tuchgehänge gestaltet.
de.wikipedia.org
Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.
de.wikipedia.org
Beim Ringen stehen sich zwei Kontrahenten auf einer meist quadratischen Matte gegenüber.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ring" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina