Traductions de „rätoromanisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . rätoromanisch [rɛtoroˈmaːnɪʃ] ADJ

rätoromanisch

réto-roman(e) (rhéto-roman(e))

II . rätoromanisch [rɛtoroˈmaːnɪʃ] ADV

rätoromanisch sprechen

parler réto-roman (rhéto-roman)

Rätoromanisch <-[s]> SUBST nt

Rätoromanisch

le réto-roman (rhéto-roman)

auf Rätoromanisch

en réto-roman (rhéto-roman)

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec rätoromanisch

rätoromanisch sprechen

parler réto-roman (rhéto-roman)

auf Rätoromanisch

en réto-roman (rhéto-roman)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansiedlungen und Gedenksteine zeugen zum Teil noch aus rätoromanischer Zeit.

de.wikipedia.org

Er verfasste ein deutsch-rätoromanisches Wörterbuch für die ladinischen Idiome, sowie eine umfangreiche Geschichte der rätoromanischen Literatur.

de.wikipedia.org

Der Pass von 1915 wurde sogar noch handschriftlich erstellt und bei beiden Pässen fehlt die rätoromanische Beschreibung.

de.wikipedia.org

Mehr als 95 Prozent der Bevölkerung sind Ladiner und sprechen eine rätoromanische Sprache.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig arbeitete sie für das rätoromanische Radio und Fernsehen.

de.wikipedia.org

1938 nahm das stimmberechtigte Volk eine Verfassungsänderung an, wonach das Rätoromanische zur Landessprache erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk ist in erster Linie ein wissenschaftliches Werk zugunsten der rätoromanischen Sprache und ihrer Kultur und eine lexikologische Arbeit.

de.wikipedia.org

Auch ist schwer nachzuvollziehen, warum ein mittelalterlicher Burgherr seine Burg mitten im rätoromanischen Sprachraum nach einem deutschen Verb benennen sollte.

de.wikipedia.org

Das rätoromanische „Blaisch lunga“ bedeutet etwa langer, weiter Abhang.

de.wikipedia.org

Der Titel blieb der bislang einzige Eurovisions-Beitrag in rätoromanischer Sprache.

de.wikipedia.org