Traductions de „répercussions“ dans le dictionnaire français » allemand

répercussion [ʀepɛʀkysjɔ͂] SUBST f

1. répercussion (effet):

répercussion

Auswirkung f

les répercussions de cette grève/de ce tremblement de terre

die Fernwirkung dieses Streiks/dieses Erdbebens

avoir des répercussions négatives

auf negative Resonanz stoßen

avoir peu de répercussions sur qc

sich kaum auf etw acc auswirken

2. répercussion PHYS:

répercussion d'un son

Widerhall m

répercussion d'un choc

Wucht f

3. répercussion ÉCON, FISC:

répercussion

Abwälzung f

répercussion d'impôts

Überwälzung f

II . répercussion [ʀepɛʀkysjɔ͂]

répercussion de la récession

Rezessionserscheinung f

Expressions couramment utilisées avec répercussions

avoir des répercussions négatives

auf negative Resonanz stoßen

avoir peu de répercussions sur qc

sich kaum auf etw acc auswirken

les répercussions de cette grève/de ce tremblement de terre

die Fernwirkung dieses Streiks/dieses Erdbebens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette révolution implique l'abandon de l'idéal laplacien du déterminisme, et a eu des répercussions épistémologiques jusqu'au tréfonds des sciences humaines.

fr.wikipedia.org

D'un autre, il peut poursuivre son propre objectif aux répercussions négatives.

fr.wikipedia.org

Safronova se retrouve à l'hôpital après avoir subi les répercussions de sa précédente blessure à la tête.

fr.wikipedia.org

Leur fixation est l’objet d’âpres compromis vu ses répercussions économiques et sociales.

fr.wikipedia.org

Dans un championnat dont le calendrier fut réduit à seulement six événements distincts, la moindre contre-performance tend à engendrer des répercussions significatives au général.

fr.wikipedia.org

Outre la gêne occasionnée, l'incontinence urinaire peut avoir des répercussions psychologiques (anxiété, dépression) et sociales (repli sur soi, peur de s'écarter du domicile...).

fr.wikipedia.org

Ces bouleversements ont des répercussions importantes sur la place de l’association dans l’action sociale, sur les conditions de fonctionnement de ses établissements et même sur son dynamisme créatif.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, les pays européens ressentent les répercussions de la récession étasunienne avec un décalage de plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Elle devait aborder tant les répercussions socioculturelles, les avantages économiques que les considérations d'ordre moral.

fr.wikipedia.org

Nous savons qu'un système endocrinien déréglé est source de beaucoup de dysfonctionnements et de mauvaises répercussions sur le corps humain.

fr.wikipedia.org