Traductions de „Rücktritt“ dans le dictionnaire allemand » français

Rücktritt SUBST m

1. Rücktritt (Amtsniederlegung):

Rücktritt

démission f

2. Rücktritt JUR:

Rücktritt der Gläubiger

résiliation f

Rücktritt der Gläubiger

désistement m

Rücktritt von einem Vertrag

résiliation d'un contrat

3. Rücktritt (Rücktrittbremse):

Rücktritt

rétropédalage m

Rücktritt SUBST

Entrée d'utilisateur

seinen Rücktritt erklären SPORT

annoncer son arrêt de la compétition

seinen Rücktritt erklären

donner sa démission

Expressions couramment utilisées avec Rücktritt

Rücktritt von einem Vertrag

résiliation d'un contrat

[jdm] seinen Rücktritt anbieten

remettre sa démission [à qn]

hiermit erkläre ich meinen Rücktritt

je donne ma démission

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Rücktritt seines Vorgängers wurde er zunächst zur Probe als Diwan eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er blieb bis zum Sommer 1864 bei der Armee, als seine zunehmende Körperschwäche ihn zum Rücktritt zwang.

de.wikipedia.org

Sein Rücktritt erfolgte offiziell aus gesundheitlichen Gründen, nachdem eine frühere Krebserkrankung erneut aufgetreten war.

de.wikipedia.org

Ein expliziter Rücktritt ist nicht notwendig oder deshalb möglich.

de.wikipedia.org

Er diente in dieser Stellung bis zu seinem Rücktritt im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org

In tagelangen Massenprotesten forderten die Demonstranten den Rücktritt des Gouverneurs und äußerten ihre Wut über die langjährige Rezession, Misswirtschaft und Korruption.

de.wikipedia.org

Durch den Rücktritt wird der Vertrag unmittelbar () in ein Rückabwicklungsschuldverhältnis umgestaltet, das Rechtsgrund für die Rückgewähr ist.

de.wikipedia.org

Seine Gegner sahen bereits Anfang 2007 in ihm einen erschöpften Diktator, dessen Rücktritt unausweichlich war.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2007/08 gab er seinen Rücktritt bekannt.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org