Traductions de „Rückweg“ dans le dictionnaire allemand » français

Rückweg SUBST m

Rückweg

[chemin m du] retour m

auf dem Rückweg

sur le chemin du retour

sich auf den Rückweg machen

prendre le chemin du retour

Hin- und Rückweg SUBST m

Hin- und Rückweg

trajet m aller et retour

Expressions couramment utilisées avec Rückweg

auf dem Rückweg

sur le chemin du retour

sich auf den Rückweg machen

prendre le chemin du retour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Rückweg wurde er laut eigener Darstellung attackiert und fiel dabei einen Abhang hinab auf eine Betonplatte, wobei er sich schwere Verletzungen zuzog.

de.wikipedia.org

Macro überlegt sich auf dem Rückweg, dass er nur einen von einem Pferd gezogenen Müllwagen gesehen hat.

de.wikipedia.org

Bei bidirektionaler Datenübertragung gibt es zwischen Sender und Empfänger zwei unabhängige Übertragungswege, Hin- und Rückweg.

de.wikipedia.org

Die eingesteckte Einschleifleitung muss einen Hinweg zum und einen Rückweg vom Effektgerät enthalten, damit der Signalweg wieder geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Aus dem Rest wurde ein Depot gebildet, damit er für den Rückweg über das Inlandeis zur Verfügung stünde, denn hier wäre keine Jagd mehr möglich.

de.wikipedia.org

2009: Hinweg: 335 Teilnehmer, Rückweg: 118 Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Somit gilt für den Rückweg separat eine 1/r²-Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um 2-Draht- oder 4-Draht-Leitungen (Hin- und Rückweg) handeln.

de.wikipedia.org

Später im selben Jahr lockten Komantschen einen anderen Handelszug auf dem Rückweg in eine Falle.

de.wikipedia.org

Der Rückweg ist meist ausgeweitet durch die Kadenz zu einer benachbarten Tonart – beispielsweise zur Tonikaparallele.

de.wikipedia.org