allemand » français
Traductions de „Rüge“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
Rüge <-, -n> SUBST f
I . wagen [ˈvaːgən] VERBE trans
1. wagen (riskieren):
2. wagen (sich getrauen):
Wagen <-, - [o. sdeutsch, A Wägen]> SUBST m
Erste-Klasse-Wagen SUBST m
U-Bahn-Wagen SUBST m
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Dafür erhielten die Landstände eine Rüge der Regierung, was sie aber als Einmischung in ihre Rechte auffassten.de.wikipedia.org
- Diese Rüge wurde seiner Akte bei der Anwaltskammer beigefügt.de.wikipedia.org
- Das trug ihm eine Rüge wegen Quertreiberei ein, nach der er seine Tätigkeit mit zunehmender Unlust fortführte.de.wikipedia.org
- Das obszöne Gebaren der Hengste bei Annäherung anderer Pferde verdiene eine besondere Rüge.de.wikipedia.org
- Unterbleibt die Rüge, gilt die Ware als genehmigt, sodass dem Käufer die Gewährleistungsrechte versperrt sind.de.wikipedia.org
- Die Aufforderung, man solle sich etwas hinter die Ohren schreiben, wird heute meistens im Zusammenhang mit einer Rüge oder Standpauke verwendet.de.wikipedia.org
- Der Pfleger nahm sich diese Rüge so zu Herzen, dass er später allen der Hexerei bezichtigten Personen das Essen nach Rezept des Scharfrichters zubereiten ließ.de.wikipedia.org
- Die Bundesschiedskommission setzte die Sanktion nach großer öffentlicher Anteilnahme jedoch auf eine Rüge herab.de.wikipedia.org
- Die Folge war eine scharfe Rüge des sowjetischen Parteichefs.de.wikipedia.org
- Die Rüge ist nicht formgebunden.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand