Traductions de „S'intersser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . intéresser [ɛ͂teʀese] VERBE trans

1. intéresser:

intéresser

interessieren

intéresser un enfant à un jeu

das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc

daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse

er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! iron fam

von mir aus kannst du lange reden! fam

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?

hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc

die Arbeitnehmer an etw dat beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc

an etw dat beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser

betreffen

II . intéresser [ɛ͂teʀese] VERBE pron

s'intéresser à qn/qc

sich für jdn/etw interessieren

I . interposer [ɛ͂tɛʀpoze] VERBE trans

interposer

dazwischen stellen/setzen/legen

interposer qc entre le lit et le lavabo

etw zwischen Bett und Waschbecken stellen

II . interposer [ɛ͂tɛʀpoze] VERBE pron

1. interposer:

s'interposer dans qc

in etw acc eingreifen

2. interposer (se placer):

s'interposer

dazwischen treten

s'interposer entre deux personnes

sich zwischen zwei Menschen stellen

I . désintéresser [dezɛ͂teʀese] VERBE trans (dédommager)

désintéresser qn

jdm eine Abfindung zahlen

II . désintéresser [dezɛ͂teʀese] VERBE pron

se désintéresser de qn/qc

das Interesse an jdm/etw verlieren