français » allemand

Traductions de „S'ouvre“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE trans

10. ouvrir (inaugurer):

13. ouvrir (rendre réceptif):

III . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE pron

2. ouvrir (donner sur):

auf etw acc gehen
auf etw acc führen [o. gehen]

7. ouvrir vieilli (se confier):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Tournevis : l'index de l'inspecteur s'ouvre et laisse sortir un tournevis.
fr.wikipedia.org
Au départ une initiative lesbienne, le club s'ouvre aux hommes.
fr.wikipedia.org
À l'exception de ce point, le paysage ne s'ouvre que dans les derniers hectomètres avec une table de lecture.
fr.wikipedia.org
Le rez-de-chaussée s'ouvre largement sur la rue par trois arcades de boutiques et la porte cochère menant à la cour intérieure.
fr.wikipedia.org
À Milan, le sommet de la préparation est incisé en forme d'amande et s'ouvre, au moment de la cuisson, pour former plusieurs cornets.
fr.wikipedia.org
La fenêtre en plein cintre, haute et étroite, est profondément ébrasée, et s'ouvre au-dessus d'un long glacis.
fr.wikipedia.org
Une idée lui vient ; elle insère la lame dans la fêlure : la statuette s'ouvre en deux, découvrant une cavité.
fr.wikipedia.org
Vu l'improbabilité qu'aucun des 3 parachutes ne s'ouvre, le réserve devient inutile et le largage peut se faire à la hauteur de 80m.
fr.wikipedia.org
Au bout de la hampe s'ouvre une fleur blanche pentamère ornée de staminodes.
fr.wikipedia.org
Le pont est articulé et s'ouvre régulièrement pour permettre le passage des navires de haute mer.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina