Traductions de „Salon“ dans le dictionnaire allemand » français

Salon <-s, -s> [zaˈlo͂ː, zaˈlɔŋ] SUBST m sout

Salon

salon m

Traductions de „Salon“ dans le dictionnaire français » allemand

salon [salɔ͂] SUBST m

1. salon (salle de séjour):

salon

Wohnzimmer nt

2. salon (mobilier):

salon

Wohnzimmergarnitur f

salon

Sitzgarnitur

3. salon (salle d'hôtel):

salon (pour les clients)

Gesellschaftsraum m

salon (pour des conférences, réunions)

Veranstaltungsraum m

4. salon (exposition):

salon

Messe f

salon commercial/professionnel

Verkaufs-/Fachmesse

salon du jouet

Spielwarenmesse

salon de l'auto[mobile]

Automobilausstellung

salon de l'agriculture/du tourisme

Landwirtschafts-/Touristikmesse

5. salon LIT:

salon

Salon m

6. salon (salle d'un salon de coiffure):

salon

Salon m

salon pour dames/pour hommes

Damen-/Herrensalon

II . salon [salɔ͂]

salon de beauté

Kosmetiksalon m

salon de coiffure

Friseursalon m

salon d'essayage

Umkleidekabine f

salon de jardin

Gartenmöbel Pl

salon de réception

Gesellschaftszimmer nt

salon de thé

≈ Café nt

salon de thé

Teestube f

salon m

salon → foire du livre

salon du livre

Buchmesse f

Expressions couramment utilisées avec Salon

jdn in den Salon hineinführen

conduire qn dans le salon

Massagesalon

salon m de massage

Teestube

salon m de thé

Friseursalon

salon m de coiffure

Klubgarnitur f

salon club

Bestattungsinstitut nt

salon mortuaire can

Bestattungsinstitut nt

salon funéraire can (pompes funèbres)

Buchmesse f

salon du livre

Spielwarenmesse

salon du jouet

Automobilausstellung

salon de l'auto[mobile]

Hunde- und Katzensalon m

salon de toilettage

Umkleidekabine f /-raum m

cabine/salon d'essayage

Verkaufs-/Fachmesse

salon commercial/professionnel

jdn in den Salon hineinführen

conduire qn dans le salon

Landwirtschafts-/Touristikmesse

salon de l'agriculture/du tourisme

Damen-/Herrensalon

salon pour dames/pour hommes

vom Esszimmer in den Salon [hinüber]gehen

passer de la salle à manger au salon

sein/ihr Salon ist im Louis-seize-Stil eingerichtet

l'ameublement de son salon est de style Louis XVI

schlepp mir nicht den ganzen Schmutz ins Wohnzimmer!

ne me rentre pas toute cette saleté dans le salon !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald stellte er selbst im Salon des Indépendants aus.

de.wikipedia.org

Seine Klaviermusik (zumeist leichte bis mittelschwere Salon-Kompositionen) wurde in zahlreichen Druckausgaben veröffentlicht und fand weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Salon stellt die einfachere Version dar und war nur mit Stoffbezügen erhältlich.

de.wikipedia.org

Er umfasst einen Teilbereich der Gemeinde Salon-de-Provence und drei weitere Gemeinden.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befindet sich eine repräsentative Treppendiele mit schmiedeeisernem Geländer und einem Eingangsbereich, der in drei sukzessiv verbundene Salons und zwei kleinere Zimmer führt.

de.wikipedia.org

Dem Nordsalon schließen sich zu beiden Seiten jeweils ein weiterer Salon und eine dazugehörige, in den übereck gestellten Seitenflügeln des Logis liegende Zimmerfolge aus Privatzimmer, Ankleideraum und Latrine an.

de.wikipedia.org

Über dem Alabasterkamin im Salon hingen Ölgemälde mit Familienporträts.

de.wikipedia.org

Der Salon des Palmenhauses wurde später auch als Billardzimmer benutzt.

de.wikipedia.org

Der romantischen Gesellschaft ist ein nachgestellter Salon gewidmet.

de.wikipedia.org

Der Salon sollte nun zusätzlich an die Ecken zu Seiten der gerundeten Höfe gebracht werden.

de.wikipedia.org