Traductions de „Salut“ dans le dictionnaire allemand » français

Salut <-[e]s, -e> [zaˈluːt] SUBST m

Salut

salve f d'honneur

Salut schießen

tirer une salve d'honneur

Traductions de „Salut“ dans le dictionnaire français » allemand

I . salut¹ [saly] SUBST m

1. salut:

salut

Gruß m

faire un salut de la main

winken

sans un salut

grußlos

2. salut MILIT:

salut aux supérieurs/au drapeau

Salutieren nt vor den Vorgesetzten/vor der Fahne

II . salut¹ [saly] INTERJ

1. salut fam (bonjour):

salut!

hallo! fam

2. salut fam (au revoir):

salut!

tschüs! fam

3. salut littér (pour rendre hommage):

salut, puissant roi !

heil dir, mächtiger König!

salut² [saly] SUBST m

1. salut:

salut

Rettung f

le salut de l'entreprise passe par là

das Unternehmen ist nur so zu retten

chercher son salut dans la fuite

sein Heil in der Flucht suchen

2. salut RÉLIG:

salut

Heil nt

3. salut POL:

salut public

öffentliches Wohl

salut SUBST

Entrée d'utilisateur

faire le salut nazi

den Hitlergruß zeigen

faire le salut hitlérien

den Hitlergruß zeigen

salut INTERJ

Entrée d'utilisateur

Salut ! fam

Halli-Hallo! fam! iron

port-salut® [pɔʀsaly] SUBST m inv

port-salut

Käse aus dem Loire-Tal

Expressions couramment utilisées avec Salut

Salut schießen

tirer une salve d'honneur

hallo! fam

salut!

Salutieren nt

salut militaire

öffentliches Wohl

salut public

Hut ab [vor dem Künstler]!

salut, l'artiste! (adieu respectueux)

wer Ohren hat zu hören ...

à bon entendeur, salut ! prov

hallo, Jungs! fam

salut les gars!

Heilslehre

doctrine du salut

grußlos

sans un salut

heil dir, mächtiger König!

salut, puissant roi !

Notanker

ancre de salut

kurz grüßen/lächeln

faire un petit salut/sourire

Salutieren nt vor den Vorgesetzten/vor der Fahne

salut aux supérieurs/au drapeau

einen Gruß nicht erwidern

ne pas répondre à un salut

winken

faire un salut de la main

sein Heil in der Flucht suchen

chercher son salut dans la fuite

das Unternehmen ist nur so zu retten

le salut de l'entreprise passe par là

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ertönt der Salut des Vizegouverneurs und es werden draußen 15 Salutschüsse abgefeuert.

de.wikipedia.org

Der Fürstbischof wurde mit Kanonenschüssen als Salut begrüßt.

de.wikipedia.org

Die Artillerie feuerte einen Salut aus einundzwanzig Kanonen und eine Leibwache von 5000 Soldaten begleitete ihn.

de.wikipedia.org

Salut Salon schreiben für ihre Programme klassische Stücke für ihre Besetzung um, mischen Klassik mit Filmmusik, Folk, Jazz und Pop.

de.wikipedia.org

Den Salut für Offiziere erhielt immer nur der ranghöchste Anwesende, wenn er tatsächlich Kommandant war.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Regimenter der Land-, See- und Luftstreitkräfte marschieren in Paradeuniform, der indische Präsident, seines Amtes Oberbefehlshaber der Streitkräfte, empfängt den Salut.

de.wikipedia.org

Der Salut wird beim Geburtstag der Königin und bei Staatsbesuchen abgefeuert.

de.wikipedia.org

Meist wird als Salut und beim Zuprosten freundlich genickt.

de.wikipedia.org

Alle größeren britischen Stützpunkte feuerten einen Salut von 21 Schuss zu Ehren der Verteidiger.

de.wikipedia.org

Die britische Regierung fasste den Salut als gezielte Beleidigung und Provokation auf, protestierte mehrfach auf diplomatischem Weg und forderte die Bestrafung des Gouverneurs.

de.wikipedia.org