Traductions de „Sau“ dans le dictionnaire allemand » français

Sau <-, -en [o. Säue]> [zaʊ, Plː ˈzɔɪə] SUBST f

1. Sau:

Sau (weibliches Schwein)

truie f

Sau (weibliches Wildschwein)

laie f

2. Sau péj jarg (schmutziger Mensch):

Sau

gros porc m fam

3. Sau jarg (gemeiner Mensch):

Sau

fils m de pute péj vulg

Idiomes/Tournures:

wie eine gesengte Sau jarg

comme un/une barge argot

jdn wegen etw zur Sau machen jarg

engueuler qn à cause de qc comme du poisson pourri fam!

die Sau rauslassen jarg (feiern)

faire une bombe à tout casser argot

die Sau rauslassen (toben)

pousser sa gueulante fam!

keine Sau jarg

pas un pelé fam

unter aller Sau jarg

à chier [des bulles] vulg

sauen [ˈzaʊən] VERBE intr jarg

sauen

faire des saloperies fam

geile Sau

Entrée d'utilisateur

geile Sau (ausdauernd, sexuell attraktiv, sexuell aktiv) fam!

super mec fam

geile Sau (ausdauernd, sexuell attraktiv, sexuell aktiv) fam!

super nana fam

Expressions couramment utilisées avec Sau

keine Sau jarg

pas un pelé fam

wie eine gesengte Sau jarg

comme un/une barge argot

die Sau rauslassen jarg (feiern)

faire une bombe à tout casser argot

unter aller Sau jarg

à chier [des bulles] vulg

jdn wegen etw zur Sau machen jarg

engueuler qn à cause de qc comme du poisson pourri fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der alternativen Freilandhaltung werden ca. 15 Sauen/Hektar ebener Fläche gehalten.

de.wikipedia.org

In der alternativen Freilandhaltung werden etwa 15 Sauen pro Hektar auf ebener Fläche gehalten.

de.wikipedia.org

Mit Die letzte Sau sei ihm ein großer Wurf gelungen.

de.wikipedia.org

Kern der Sage ist also, eine Sau habe die Stadt gerettet.

de.wikipedia.org

Primär die kräftigen Packer zogen die Sau dann nieder, bis der oder die Jäger sie mit der Saufeder erlegten.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaft schlachtete 8,26 Millionen Schweine inklusive Sauen, 2,7 Prozent mehr als 2016.

de.wikipedia.org

Am im Jahr 1928 erbauten Gemeindeamt wurde ein Wappen mit einer Sau im Feld angebracht.

de.wikipedia.org

In vielen Ortschaften wird der Bär begleitet von anderen Gestalten wie einem Treiber, einer „Sau“ oder einer „Hexe“.

de.wikipedia.org

Die Schwarze Sau ist eine kleine Nebeneintiefung der Passlandschaft.

de.wikipedia.org

Schüsse krachten und mit Halali feierte man jede erlegte Sau.

de.wikipedia.org