Traductions de „sceau“ dans le dictionnaire français » allemand

sceau <x> [so] SUBST m

1. sceau:

sceau

Siegel nt

2. sceau sout (marque):

le sceau du génie

das Siegel der Genialität sout

Idiomes/Tournures:

sous le sceau du secret

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

sceau SUBST

Entrée d'utilisateur

sceau (d'une administration) m

Stempel m

sceau (achèvement, confirmation) m

Besiegelung f

sous le sceau de (dans le cadre de)

im Rahmen [+ Genitiv]

sceau de Salomon SUBST

Entrée d'utilisateur

sceau de Salomon (pl. sceaux de Salomon) m BOT

Salomonssiegel nt

Expressions couramment utilisées avec sceau

le sceau du génie

das Siegel der Genialität sout

sous le sceau du secret

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

revêtir un document d'un sceau

ein Dokument mit einem Siegel versehen

sceau de Salomon (pl. sceaux de Salomon) m BOT

Salomonssiegel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme le sceau actuel, il tenait dans sa main une flèche dirigée vers le bas.

fr.wikipedia.org

L'expérience peut-être faite en plongeant une pierre dans un sceau rempli de sable et en le secouant.

fr.wikipedia.org

Les outils permettant d'empreindre les sceau sont appelés matrices, ceux permettant de fabriquer une bulle, pinces à buller.

fr.wikipedia.org

À partir des deux usines de production proviennent environ 200 sceaux du fabricant, qui marque ainsi sa production.

fr.wikipedia.org

Son nom est également conservé sur les étiquettes en ivoire et sur les sceaux des jarres en terre.

fr.wikipedia.org

À peine trois ans plus tard, il rend son sceau au roi de Qi et disperse les richesses qu'il a accumulé.

fr.wikipedia.org

Il s'attelle également aux symboles de son pays d'adoption : armoiries, sceaux, drapeaux, personnalités de la résistance et de l'indépendance, institutions politiques.

fr.wikipedia.org

Ce blason, sous forme de sceau, possède un cercle sur un fond blanc.

fr.wikipedia.org

Les caractères zhòuwén sont décrits comme généralement symétriques et équilibrés, et sont en moyenne plus complexes que les caractères style sceau récents.

fr.wikipedia.org

Son sceau montre des héros et des génies ailés combattant des lions et d’autre animaux, ainsi qu’un soleil ailé.

fr.wikipedia.org