allemand » français

II . scheinen <schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE intr impers

2. scheinen allmd Sud, CH fam (anscheinend):

Schein <-[e]s, -e> [ʃaɪn] SUBST m

1. Schein sans pl (Lichtschein):

lueur f

3. Schein (Banknote):

billet m

4. Schein fam (Bescheinigung):

5. Schein UNIV:

Schein fam

Kfz-Schein SUBST m

Schein-KG [-kaːgeː] SUBST f ÉCON

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach dem Reglement von 1852 war die Post verpflichtet, gewöhnliche und eingeschriebene Briefe, Paketadressen (Begleitbriefe zu gewöhnlichen Paketen) sowie Scheine zu Wertsendungen und Ablieferungsscheine für Briefe mit Bareinzahlung, zuzustellen.
de.wikipedia.org
Den Eltern steht zu, sich Prüfungsnachweise und Scheine der Kinder zeigen zu lassen.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit zirkulierten nur noch knapp 28.000 $ von den Provinzen ausgebene Scheine.
de.wikipedia.org
Scheine mit Nennwert von 1 und 2 Rupien werden auch emittiert, aber nur in geringer Zahl und sind daher sehr selten erhältlich.
de.wikipedia.org
Auch zerfressene, vermoderte und verbrannte Scheine werden in dem Analysezentrum wieder rekonstruiert.
de.wikipedia.org
Keine der Figuren habe irgendwelche ethischen Grundsätze, was den Filmautoren nicht aufzufallen scheine.
de.wikipedia.org
Die Motive gingen weitsichtig davon aus, dass der Entwicklungsgang des Hypothekenrechts „die Verdrängung der Hypothek durch die Grundschuld zu verlangen“ scheine.
de.wikipedia.org
Mehrere Scheine (mit gleicher Ankunftszeit markiert) nebeneinander verwendet addieren die Parkdauer.
de.wikipedia.org
Man hatte ihm Scheine im Wert von etwa 300 Dollar in Mund und Anus gestopft (dieses Vorgehen stellt ein Symbol für Gier dar).
de.wikipedia.org
Der Mann am Fenster scheine sich außerhalb von Zeit und Raum zu befinden, doch gleichzeitig steht er unter dem Eindruck seiner Erinnerungsbilder, die auf seine Umgebung einwirken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina