Traductions de „Scheuerleiste“ dans le dictionnaire allemand » français

Scheuerleiste SUBST f

1. Scheuerleiste (Fußleiste):

Scheuerleiste

plinthe f

2. Scheuerleiste MAR:

Scheuerleiste

liston m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch ohne Anleinen kann die Kante eines Bootes, etwa eine Scheuerleiste, mit in der Schleusenwand eingelassenen Einrichtungen verhaken, während der Wasserspiegel sinkt oder steigt.

de.wikipedia.org

An den Tragflächenenden befanden sich Scheuerleisten.

de.wikipedia.org

Der LT 1 hatte eine doppelte Scheuerleiste unter den Fenstern erhalten, die späteren Fahrzeuge nur noch eine einfache.

de.wikipedia.org

Bei Tage halten sich die Tiere in dunklen Ritzen und Fugen, hinter Sockel- und Scheuerleisten und losen Tapeten versteckt.

de.wikipedia.org

Im unbewegten Zustand liegt also immer eine Tragfläche auf dem Boden auf, wobei an der Flügelspitze zum Schutz der Oberfläche Scheuerleisten oder kleine Rädchen angebracht sein können.

de.wikipedia.org

Die Schiffe waren ursprünglich ganz in weiß gestrichen und hatten eine grüne Scheuerleiste.

de.wikipedia.org

Den Bootskörper umläuft eine Scheuerleiste als Berührungsschutz beim Anlegen oder bei der Durchfahrt von Schleusen.

de.wikipedia.org

Dazu steht diese Leiste vom Rumpf etwas hervor, so dass z. B. im Hafen zuerst die Scheuerleiste die Kaimauer berührt, bevor das Schiff Schaden nimmt.

de.wikipedia.org

Die Schiffe waren anfangs ganz in weiß mit einer grünen Scheuerleiste gestrichen und trugen keine Werbung.

de.wikipedia.org

Ab 1903 waren die Triebwagen in rot mit schwarz abgesetzter, grüner Scheuerleiste lackiert.

de.wikipedia.org