Traductions de „Schildpatt“ dans le dictionnaire allemand » français

Schildpatt <-[e]s; sans pl> [ˈʃɪltpat] SUBST nt

Schildpatt

écaille f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die thermischen Eigenschaften des Schildpatts machen dabei eine Verarbeitung überhaupt erst möglich.

de.wikipedia.org

Nach der Bearbeitung des Schildpatts werden die einzelnen Stücke auf einen Träger aus Holz aufgeleimt.

de.wikipedia.org

Antike Haarnadeln bestanden gewöhnlich aus Silber, Kupfer, Messing, Elfenbein, Schildpatt, Holz oder Knochen.

de.wikipedia.org

Die Form der première-partie von dunklem Grund (Schildpatt) und hellem Bild (Messing, Zinn) ist im Allgemeinen, schon durch den Materialeinsatz, die wertvollere.

de.wikipedia.org

Dennoch finden sich Artikel aus Schildpatt weiterhin in einigen touristischen Regionen als Souvenirs.

de.wikipedia.org

So sind Silberarbeiten, Keramik, Textilien, Möbel, Federkunst, Elfenbeinarbeiten, Glaskunst, Schildpatt- und Emailarbeiten in der Dauerausstellung zu sehen.

de.wikipedia.org

Häufig wird dabei die Transparenz des Materials ausgenutzt und das Schildpatt mit farbigem Papier hinterlegt.

de.wikipedia.org

Aus der Hornsubstanz verschiedener Meeresschildkröten lässt sich das besonders im 19. Jahrhundert begehrte Schildpatt gewinnen.

de.wikipedia.org

Früher bestanden die Schiffchen oft aus Elfenbein, Schildpatt oder Silber.

de.wikipedia.org

Auf einer Konsole mit Blattornamentik stand eine in Schildpatt eingefasste Boulle-Uhr, darunter vor einer vermauerten Tür ein zweibeiniges Tischchen.

de.wikipedia.org