Traductions de „Schnalle“ dans le dictionnaire allemand » français

Schnalle <-, -n> [ˈʃnalə] SUBST f

1. Schnalle:

Schnalle

boucle f

2. Schnalle péj vulg (Weibsbild):

Schnalle

putain f péj vulg

diese dumme Schnalle!

cette sale garce ! péj fam!

schnallen VERBE trans

1. schnallen:

etw enger/weiter schnallen

serrer/desserrer qc

etw fester schnallen

serrer qc davantage

sich dat etw auf den Rücken schnallen

attacher qc sur le dos

2. schnallen (abmachen):

die Tasche vom Gepäckträger schnallen

détacher le sac du porte-bagages

3. schnallen jarg (begreifen):

schnallen

piger fam

Expressions couramment utilisées avec Schnalle

diese dumme Schnalle!

cette sale garce ! péj fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche Schnallen werden als gegenständige oder quirlständige (verticillate) Schnallen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Schnallen sind buckelförmige Auswüchse über den Septen (Querwände) der Hyphen der meisten Ständerpilze.

de.wikipedia.org

Unter den sonstigen Funden waren außer Keramik Schnallen aus Eisen und Bronze, einzelne Schwerter und ein paar Scherben.

de.wikipedia.org

Im 11. Jahrhundert wurden Schwerter, Speerspitzen, Schnallen und Beschläge für das Pferdegeschirr Hauptausfuhrartikel.

de.wikipedia.org

Letztlich lässt sie sich durch ihren Geschäftssinn ablenken, als der Feldwebel sich interessiert zeigt, eine Schnalle zu kaufen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich aufklappen und wird mit zwei Lederriemen und Schnallen geschlossen.

de.wikipedia.org

Für Hilfsorganisationen wird anstatt des Ansteckens eine Schnalle ausgegeben.

de.wikipedia.org

An den Septen von Hyphen können sich Schnallen befinden.

de.wikipedia.org

Eine eiserne Schnalle mit goldenen oder silbernen Verzierungen für 15- und 9-jährige Dienstzeit ging an Unteroffiziere und Mannschaften.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus einer eisernen, silbernen oder goldenen Schnalle mit dem Namenszug auf blauem, entsprechend schwarz, weiß oder gelb gerändertem Band.

de.wikipedia.org