Traductions de „Schnelligkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Schnelligkeit <-, rare -en> SUBST f (Geschwindigkeit)

Schnelligkeit

rapidité f

Schnelligkeit eines Fahrzeugs, der Fortbewegung

vitesse f

Expressions couramment utilisées avec Schnelligkeit

für uns zählt weniger die Schnelligkeit als die Qualität

pour nous, la rapidité compte moins que la qualité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schnelligkeit des jakobitischen Angriffes machte die Regierungstruppen für die entscheidenden Momente schutzlos.

de.wikipedia.org

Es war für seine Schnelligkeit bekannt und schaffte einmal die Strecke vom Kap der Guten Hoffnung bis in den Kanal in 43 Tagen.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede bei der Schnelligkeit der Aufhellung liegen ausschließlich in der Einwirkzeit oder in der Wärmezufuhr mittels Climazon oder Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Er galt als hervorragender Techniker und macht seine vergleichsweise geringe Körpergröße durch ein hohes Maß an Sprungkraft, Schnelligkeit und Spielwitz wett.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen lag die Ursache darin, dass man der Schnelligkeit den Vorzug vor der Sicherheit gegeben hatte.

de.wikipedia.org

Hierbei ging es um Schnelligkeit bzw. die größte Rundenzahl.

de.wikipedia.org

Die horizontal verlaufenden Streifen symbolisierten die Schnelligkeit, die ein Teil des Strebens nach Bestleistungen ist.

de.wikipedia.org

Die Bewältigung dieser Sequenzen ist nicht ganz einfach und erfordert teilweise Geduld und Schnelligkeit.

de.wikipedia.org

Jede Figur hat eine Reihe von Werten, die Eigenschaften wie offensive und defensive Stärke, Schnelligkeit und Tapferkeit beschreiben.

de.wikipedia.org

Seine Schnelligkeit und technische Ballfertigkeit befähigten ihn zu solcher Vielseitigkeit.

de.wikipedia.org