Traductions de „Schnürboden“ dans le dictionnaire français » allemand

cintre

Schnürboden m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er misst 23 Meter Breite, 21,4 Meter Höhe bis zum Schnürboden und 19,4 Meter Tiefe.

de.wikipedia.org

Ein Zug dient dabei zur vertikalen Bewegung der Last zwischen Bühnenboden und Schnürboden.

de.wikipedia.org

Für das Bühnenbild sorgten mehrere Quadratmeter große, auf Segeltuch gemalte Landschaftskulissen, die sich vom Schnürboden herabsenken ließen.

de.wikipedia.org

Der Fußboden des Schnürbodens war sorgfältig gedielt und gestrichen.

de.wikipedia.org

1989 wurde die Bühnentechnik erneuert; 1990 wurde der Proszeniumsbereiches mit Orchestergraben und Portalzone umgebaut, die Untermaschinerie erneuert und einige Antriebe des Schnürbodens elektrisch ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dazu entstanden große wettergeschützte Räume bzw. Hallen, die als Schnürboden bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Die Soffitte verhindert die Einsicht in die Obermaschinerie (Schnürboden).

de.wikipedia.org

Oftmals befindet sich oberhalb des Schnürbodens eine weitere Ebene, der sogenannte Rollenboden, der eine einfachere Begehbarkeit des Schnürbodens gewährleisten soll.

de.wikipedia.org

Die Schnürböden und Beleuchtungsbrücken befinden sich in 28 m Höhe.

de.wikipedia.org

Der Betrieb wurde schrittweise erweitert, 1948 kam die Werkhalle und 1955 das Bürohaus mit Eisenlager und der Schnürboden dazu.

de.wikipedia.org