Traductions de „Schweif“ dans le dictionnaire allemand » français

Schweif <-[e]s, -e> [ʃvaɪf] SUBST m (Schwanz, Leuchtspur)

Schweif

queue f

schweifen VERBE intr +sein sout

1. schweifen Gedanken, Blick:

schweifen

vagabonder

schweifen lassen

laisser vagabonder

2. schweifen (wandern):

durch etw schweifen

vagabonder à travers qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schweife besitzen im Allgemeinen keinen Handelswert, gelegentlich wurden sie jedoch zu Decken und ähnlichem Pelzwerk verarbeitet.

de.wikipedia.org

Das Objekt gehört zur Gruppe der untypischen Asteroiden mit kometenähnlichen Merkmalen, wie Koma und Schweif.

de.wikipedia.org

Als Materialien werden neben kleinen Zweigen vor allem Pferdehaare aus Schweif und Mähne, aber auch Lindenbast und Leinenfäden verwendet.

de.wikipedia.org

Der Erzählung zufolge entpuppte sich das Tier als eine fast drei Fuß (entspricht ca. 91,0 cm) hohe Katze mit gegabeltem Schweif.

de.wikipedia.org

Das Haar ist dichtstehend, lang und seidig, der Schweif rund und gedrungen mit dichtem wolligen Haar.

de.wikipedia.org

Das betrifft die Palme und den Schweif des nach links gewandten Pferdes.

de.wikipedia.org

Als der Mann die Katze mit Pfeil und Bogen tötet, entdecken die Anwohner, dass das Tier zwei Schweife besitzt und somit offenkundig eine Nekomata war.

de.wikipedia.org

Die Perlaffenfelle eigneten sich mehr für doppelfellige, sogenannte „Würger“ (Pelzkolliers), einfellige Pelzschals in Tierform mit Kopf und Schweif.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um Felle, die mit Schweifen um die Decke verarbeitet werden, wie seinerzeit bei Füchsen, dann wird besser verzogen als vernäht.

de.wikipedia.org

Der Schweif wird Strähne für Strähne von Hand verlesen, Kletten und Stroh werden dabei entfernt.

de.wikipedia.org